آلمانی فعل B1 رتبه 6229

verstauen

جا دادن

verstauen – verstaute – hat verstaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstauen vs unterbringen

جا دادن

«⁨Unterbringen⁩» (جا دادن) و «⁨verstauen⁩» (مرتب و کم‌جا قرار دادن) هر دو می‌توانند به معنای قرار دادن وسایل در فضای محدودی باشند. «⁨Unterbringen⁩» بر پیدا کردن جای مناسبی برای وسایل تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verstauen⁩» بر چیدن مرتب، کم‌جا و ایمن آن‌ها تأکید می‌کند. هنگام پیدا کردن جا، «⁨unterbringen⁩» مناسب است و هنگام بسته‌بندی برای حمل‌ونقل یا نگهداری، «⁨verstauen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unterbringen
verstauen

Wir verstauten die drei Koffer ordentlich und platzsparend im kleinen Auto.

سه چمدان را مرتب و کم‌جا در خودروی کوچک قرار دادیم.

unterbringen

Wir mussten noch drei Koffer im kleinen Auto unterbringen.

هنوز باید سه چمدان را در خودروی کوچک جا می‌دادیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...