
einpacken
упаковывать
Класть предметы в такой контейнер, как чемодан, сумка или ящик, чтобы перевозить их или хранить.
Ich muss noch meinen Koffer für die Reise einpacken.
Мне ещё нужно собрать чемодан для поездки.
упаковывать
einpacken – packte ein – hat eingepackt
Загружаем сохранённый статус.

упаковывать
Класть предметы в такой контейнер, как чемодан, сумка или ящик, чтобы перевозить их или хранить.
Ich muss noch meinen Koffer für die Reise einpacken.
Мне ещё нужно собрать чемодан для поездки.

заворачивать
Заворачивать что-либо в бумагу или другой материал, например в качестве подарка или для защиты.
Können Sie mir das Buch bitte als Geschenk einpacken?
Вы не могли бы завернуть эту книгу в подарочную упаковку?

утепляться
Очень тепло одеваться, чтобы защититься от холода.
Pack dich warm ein, draußen schneit es!
Теплее одевайся, на улице идёт снег!

сдаваться
Разговорное слово со значением «сдаваться», признавать поражение или прекращать какое-либо занятие.
Nach dem dritten Gegentor in zehn Minuten konnte die Mannschaft einpacken.
После третьего пропущенного гола за десять минут команда могла уже сдаваться.
| ich | packe ein |
|---|---|
| du | packst ein |
| er/sie/es | packt ein |
| wir | packen ein |
| ihr | packt ein |
| sie | packen ein |
| ich | packte ein |
|---|---|
| du | packtest ein |
| er/sie/es | packte ein |
| wir | packten ein |
| ihr | packtet ein |
| sie | packten ein |
| ich | habe eingepackt |
|---|---|
| du | hast eingepackt |
| er/sie/es | hat eingepackt |
| wir | haben eingepackt |
| ihr | habt eingepackt |
| sie | haben eingepackt |
| du | pack ein! packe ein! |
|---|---|
| ihr | packt ein! |
| Sie | packen Sie ein! |
| ich | hatte eingepackt |
|---|---|
| du | hattest eingepackt |
| er/sie/es | hatte eingepackt |
| wir | hatten eingepackt |
| ihr | hattet eingepackt |
| sie | hatten eingepackt |
| ich | werde einpacken |
|---|---|
| du | wirst einpacken |
| er/sie/es | wird einpacken |
| wir | werden einpacken |
| ihr | werdet einpacken |
| sie | werden einpacken |
| ich | packe ein |
|---|---|
| du | packest ein |
| er/sie/es | packe ein |
| wir | packen ein |
| ihr | packet ein |
| sie | packen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | packte ein |
|---|---|
| du | packtest ein |
| er/sie/es | packte ein |
| wir | packten ein |
| ihr | packtet ein |
| sie | packten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einpacken |
|---|---|
| с zu | einzupacken |
| Partizip I | einpackend |
| Partizip II | eingepackt |
«Einpacken» (упаковывать, заворачивать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» стоит в конце. В придаточных предложениях или в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Ich packe schnell noch ein paar Bücher ein.
Я быстро упакую ещё несколько книг.
Er hat vergessen, dass er seinen Schal einpacken wollte.
Он забыл, что хотел взять с собой шарф.
Denk daran, die Geschenke schön einzupacken.
Не забудь красиво завернуть подарки.
Возвратная форма «sich einpacken» (утепляться) означает очень тепло одеваться. Она часто употребляется в повелительном наклонении.
Pack dich gut ein, es sind minus zehn Grad draußen!
Теплее оденься, на улице минус десять градусов!
Für den Winterspaziergang habe ich mich dick eingepackt.
На зимнюю прогулку я тепло оделся.
Значение «aufgeben» (сдаваться) или «eine Niederlage akzeptieren» (признавать поражение) является разговорным. Оно употребляется главным образом в неофициальных ситуациях, часто в спорте или на соревнованиях.
Nachdem er zum fünften Mal verloren hatte, meinte er: „Okay, für heute kann ich einpacken.“
После пятого поражения он сказал: «Ладно, на сегодня я сдаюсь».
Когда речь идёт о поездке, «einpacken» (упаковывать) часто сочетается с названиями предметов или контейнера. Типичные сочетания: «den Koffer einpacken» (собрать чемодан), «die Badesachen einpacken» (взять с собой купальные принадлежности) или «Proviant einpacken» (взять с собой провизию).
Hast du auch Sonnencreme und einen Hut eingepackt?
Ты тоже взял с собой солнцезащитный крем и шляпу?
Это значение часто употребляется в контексте подарков или покупок. Типичный вопрос в магазине: «Soll ich es Ihnen als Geschenk einpacken?» (Завернуть это для Вас как подарок?).
Sie hat das Geburtstagsgeschenk in buntes Papier eingepackt.
Она завернула подарок на день рождения в цветную бумагу.
прекращать
«Aufhören» (прекращать) нейтрально обозначает окончание действия. «Einpacken» (сдаваться) тоже может в разговорной речи обозначать прекращение, но при этом звучит смирённо и показывает, что человек сдаётся или признаёт поражение. Используй «aufhören» в нейтральной ситуации, а «einpacken» — в непринуждённой и обескураживающей ситуации.

Nach fünf verlorenen Spielen sagte Tim, dass er jetzt einpacken könne.
После пяти проигранных матчей Тим сказал, что теперь ему можно сдаваться.
Nach einer Stunde hörte Tim mit dem Training auf, weil die Sporthalle schließen musste.
Через час Тим прекратил тренировку, потому что спортивный зал нужно было закрыть.