
verärgern
раздражать
Заставлять кого-либо испытывать раздражение или злость; вызывать у кого-либо недовольство или гнев.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Его постоянные опоздания очень раздражают коллег.
раздражать
verärgern – verärgerte – hat verärgert
Загружаем сохранённый статус.

раздражать
Заставлять кого-либо испытывать раздражение или злость; вызывать у кого-либо недовольство или гнев.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Его постоянные опоздания очень раздражают коллег.
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgert |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
| ich | habe verärgert |
|---|---|
| du | hast verärgert |
| er/sie/es | hat verärgert |
| wir | haben verärgert |
| ihr | habt verärgert |
| sie | haben verärgert |
| du | verärger! verärgere!, verärgre! |
|---|---|
| ihr | verärgert! |
| Sie | verärgern Sie! |
| ich | hatte verärgert |
|---|---|
| du | hattest verärgert |
| er/sie/es | hatte verärgert |
| wir | hatten verärgert |
| ihr | hattet verärgert |
| sie | hatten verärgert |
| ich | werde verärgern |
|---|---|
| du | wirst verärgern |
| er/sie/es | wird verärgern |
| wir | werden verärgern |
| ihr | werdet verärgern |
| sie | werden verärgern |
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgere verärgre |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
Используется для косвенной речи.
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verärgern |
|---|---|
| с zu | zu verärgern |
| Partizip I | verärgernd |
| Partizip II | verärgert |
Глагол «verärgern» (раздражать) образован от существительного «der Ärger» (раздражение, злость). Приставка «ver-» здесь используется для образования глагола со значением «привести кого-либо в состояние раздражения или злости».
Sein respektloses Verhalten hat mich wirklich verärgert.
Его неуважительное поведение меня действительно разозлило.
Лицо или предмет, вызывающий раздражение, является подлежащим предложения. Лицо, которое раздражается, является дополнением в Akkusativ.
Die laute Musik aus der Nachbarwohnung verärgert mich.
Громкая музыка из соседней квартиры меня раздражает.
Du verärgerst deine Eltern, wenn du nicht hilfst.
Ты расстраиваешь родителей, если не помогаешь.
Partizip II «verärgert» (раздражённый) очень часто употребляется как прилагательное для описания состояния человека. Оно часто используется вместе с предлогом «über» (из-за, по поводу) и Akkusativ.
Er war sichtlich verärgert über die Verspätung des Busses.
Он заметно раздражён из-за опоздания автобуса.
Warum schaust du so verärgert?
Почему ты выглядишь таким раздражённым?
возмущаться / расстраивать / воодушевлять
«Aufregen» (расстраивать) и «verärgern» (раздражать) могут означать, что что-то заставляет человека злиться. «Verärgern» конкретно указывает на раздражение или недовольство. «Aufregen» сильнее подчёркивает взволнованное состояние и может включать не только злость, но и нервозность или тревогу.

Die unhöfliche Antwort verärgerte die Mitarbeiterin.
Невежливый ответ раздражил сотрудницу.
Die drohende Kündigung regte die Mitarbeiterin sehr auf.
Угроза увольнения сильно расстроила сотрудницу.