Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10816

verkommen

ветшать / опуститься / выродиться

verkommen – verkam – ist verkommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkommen vs verfallen

ветшать / истекать / покориться / придумать / слабеть

Оба слова подходят, когда здание или предмет заметно ухудшается. «Verfallen» (ветшать) скорее подчёркивает постепенное разрушение и аварийное состояние, а «verkommen» (ветшать) сильнее акцентирует отсутствие ухода и запущенный вид. При видимом разрушении подходит verfallen, а при недостаточном уходе часто подходит verkommen.

Визуальный пример: verfallen
verkommen

Das alte Haus ist völlig verkommen, weil sich niemand um Garten und Räume kümmert.

Старый дом совсем обветшал, потому что никто не ухаживает за садом и помещениями.

verfallen

Das alte Haus verfällt langsam, weil seit Jahren niemand das Dach repariert.

Старый дом постепенно ветшает, потому что уже много лет никто не ремонтирует крышу.

Открыть полную страницу слова: verfallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...