آلمانی صفت B1 رتبه 2556

verwandt

خویشاوند

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwandt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwandt vs ähnlich

شبیه

«⁨Ähnlich⁩» (شبیه) به شباهت‌های قابل‌تشخیص در ویژگی‌های منفرد اشاره می‌کند. «⁨Verwandt⁩» (مرتبط) علاوه بر این، از پیوندی درونی یا خاستگاهی مشترک خبر می‌دهد؛ مثلاً دربارهٔ ایده‌ها یا سبک‌ها. برای شباهت‌های ظاهری، «⁨ähnlich⁩» کافی است و برای پیوندی نزدیک‌تر، «⁨verwandt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ähnlich
verwandt

Die beiden Bilder sind im Stil verwandt und erinnern an dieselbe Kunstrichtung.

این دو تصویر از نظر سبک با هم مرتبط‌اند و آدم را به یاد یک جنبش هنری واحد می‌اندازند.

ähnlich

Die beiden Bilder sind ähnlich, weil sie dieselben Farben verwenden.

این دو تصویر شبیه هم‌اند، چون از رنگ‌های یکسانی استفاده می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ähnlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...