Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2557

verzeihen

прощать

verzeihen – verzieh – hat verziehen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verzeihen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verzeihen vs vergeben

распределять / прощать / упускать

«Vergeben» (прощать) и «verzeihen» (прощать) означают, что ты больше не ставишь кому-либо в вину ошибку или обиду. В повседневной речи «verzeihen» обычно звучит нейтральнее, а «vergeben» часто имеет более торжественный, моральный или религиозный оттенок. Поэтому в обычном личном разговоре обычно лучше подходит «verzeihen».

Визуальный пример: vergeben
verzeihen

Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.

После его извинений она смогла простить ему недружелюбное замечание.

vergeben

Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.

Через много лет она наконец смогла простить ему причинённую ей тяжёлую несправедливость.

Открыть полную страницу слова: vergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...