Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11324

erstaunen

изумлять

erstaunen – erstaunte – hat erstaunt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erstaunen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erstaunen vs überraschen

удивлять / застать врасплох

Оба глагола обозначают, что что-то вызывает у человека неожиданную реакцию. «Überraschen» (удивлять) — более общее слово, которое может просто называть неожиданный эффект. «Erstaunen» (изумлять) сильнее подчёркивает удивление или впечатляющее воздействие. Поэтому для особенно поразительной новости лучше подходит «erstaunen», а в остальных случаях обычно выбирают «überraschen».

Визуальный пример: überraschen
erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte meine Kollegin wegen ihrer beeindruckenden Zahlen.

Неожиданная новость изумила мою коллегу своими впечатляющими цифрами.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte meine Kollegin.

Неожиданная новость удивила мою коллегу.

Открыть полную страницу слова: überraschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...