Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9980

vergießen

проливать / заливать / проливать слёзы

vergießen – vergoss – hat vergossen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vergießen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vergießen vs weinen

плакать / оплакивать / ныть

«weinen» (плакать) и «Tränen vergießen» (проливать слёзы) могут выражать состояние, когда человек из-за печали или боли проливает слёзы. «Weinen» — нейтральное и распространённое слово, а «Tränen vergießen» — устойчивое, несколько возвышенное выражение с прямым упоминанием слёз. Используй «weinen» в обычной разговорной речи, а «vergießen» — в более возвышенной речи.

Визуальный пример: weinen
vergießen

Nach dem Abschied vergoss sie am Bahnhof viele Tränen.

После прощания она пролила на вокзале много слёз.

weinen

Nach dem Abschied weinte sie lange am Bahnhof.

После прощания она долго плакала на вокзале.

Открыть полную страницу слова: weinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...