
abgeschlossen
завершённый
Законченный, доведённый до конца или выполненный.
Nach fünf Jahren hat sie ihr Medizinstudium erfolgreich abgeschlossen.
После пяти лет она успешно закончила медицинское образование.
завершённый
abgeschlossen – abgeschlossener – am abgeschlossensten
Загружаем сохранённый статус.

завершённый
Законченный, доведённый до конца или выполненный.
Nach fünf Jahren hat sie ihr Medizinstudium erfolgreich abgeschlossen.
После пяти лет она успешно закончила медицинское образование.

запертый
Запертый на замок или засов, так что войти нельзя.
Bitte prüfe, ob die Haustür abgeschlossen ist.
Пожалуйста, проверь, заперта ли входная дверь.

изолированный
Пространственно отделённый и существующий самостоятельно, часто о квартирах или частях зданий.
Wir vermieten eine kleine, abgeschlossene Einliegerwohnung mit eigenem Bad.
Мы сдаём небольшую отдельную квартиру при доме с собственной ванной комнатой.

замкнутый
Изолированный, одинокий или живущий уединённо, с небольшим контактом с внешним миром.
Der alte Künstler lebte sehr abgeschlossen in seinem Haus am See.
Старый художник жил очень замкнуто в своём доме у озера.
| исходная форма | abgeschlossen |
|---|---|
| Komparativ | abgeschlossener |
| Superlativ | am abgeschlossensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgeschlossen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgeschlossen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgeschlossen.
«Abgeschlossen» — это Partizip II отделяемого глагола «abschließen» (закончить, запереть). Значения прилагательного происходят от значений глагола: закончить что-либо, запереть что-либо или отделить что-либо.
Ein abgeschlossenes Kapitel meines Lebens liegt nun hinter mir.
Завершённый этап моей жизни теперь остался позади.
В значении «beendet» (законченный) слово «abgeschlossen» (завершённый) часто употребляется с процессами, у которых есть чёткий конец, например: «ein abgeschlossenes Studium» (законченное высшее образование), «eine abgeschlossene Ausbildung» (законченное профессиональное обучение) или «ein abgeschlossenes Projekt» (завершённый проект).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung.
Для этой работы требуется законченное профессиональное обучение.
Это значение всегда относится к физическим объектам, которые можно запереть. Говорят о «abgeschlossenen Tür» (запертой двери), «abgeschlossenen Fenster» (запертом окне) или «abgeschlossenen Auto» (запертой машине).
Bewahren Sie Ihre Wertsachen in einem abgeschlossenen Schrank auf.
Храните свои ценности в запертом шкафу.
В сфере недвижимости «abgeschlossen» (отдельный) почти всегда означает «eigenständig» (самостоятельный) или «separat» (отдельный). В «abgeschlossene Wohnung» (отдельной квартире) есть собственный вход, собственная кухня и собственная ванная комната.
Die abgeschlossene Wohnung im Dachgeschoss ist ideal für eine Person.
Отдельная квартира на мансарде идеально подходит для одного человека.
Это значение описывает человека или место, изолированного от внешнего мира. Типичное выражение — «abgeschlossen leben» (жить уединённо).
Seit dem Tod seiner Frau lebt er sehr abgeschlossen und meidet den Kontakt zu anderen.
После смерти жены он живёт очень замкнуто и избегает общения с другими.
круглый / около / круглосуточно
История является «abgeschlossen» (завершённой), если она закончилась. Её называют «rund» (цельной), если вдобавок она кажется полной и внутренне согласованной. Поэтому завершённая история всё ещё может содержать пробелы или производить неудовлетворительное впечатление.

Die Geschichte ist abgeschlossen, obwohl einige Handlungsstränge offenbleiben.
История завершена, хотя некоторые сюжетные линии остаются нераскрытыми.
Die Geschichte wirkt rund, weil alle Handlungsstränge sinnvoll zusammengeführt werden.
История кажется цельной, потому что все сюжетные линии удачно сведены воедино.