
vorrücken
продвигаться
Двигаться самому или двигать что-либо вперёд, обычно в военном, спортивном или стратегическом контексте.
Die Armee rückte bis an die Grenze der Hauptstadt vor.
Армия продвинулась до границы столицы.
продвигаться
vorrücken – rückte vor – hat vorgerückt
Загружаем сохранённый статус.

продвигаться
Двигаться самому или двигать что-либо вперёд, обычно в военном, спортивном или стратегическом контексте.
Die Armee rückte bis an die Grenze der Hauptstadt vor.
Армия продвинулась до границы столицы.

подниматься в рейтинге
Переходить на более высокое или лучшее место в рейтинге, иерархии или иной системе позиций.
Durch den Sieg ist die Mannschaft auf den zweiten Tabellenplatz vorgerückt.
Благодаря победе команда поднялась на второе место в таблице.

идти вперёд
Продвигаться вперёд по шкале времени, приближаясь к более позднему моменту.
Mit vorrückender Stunde wurde die Party immer lauter.
По мере того как проходил час, вечеринка становилась всё громче.
| ich | rücke vor |
|---|---|
| du | rückst vor |
| er/sie/es | rückt vor |
| wir | rücken vor |
| ihr | rückt vor |
| sie | rücken vor |
| ich | rückte vor |
|---|---|
| du | rücktest vor |
| er/sie/es | rückte vor |
| wir | rückten vor |
| ihr | rücktet vor |
| sie | rückten vor |
| ich | habe vorgerückt |
|---|---|
| du | hast vorgerückt |
| er/sie/es | hat vorgerückt |
| wir | haben vorgerückt |
| ihr | habt vorgerückt |
| sie | haben vorgerückt |
| du | rück vor! rücke vor! |
|---|---|
| ihr | rückt vor! |
| Sie | rücken Sie vor! |
| ich | hatte vorgerückt |
|---|---|
| du | hattest vorgerückt |
| er/sie/es | hatte vorgerückt |
| wir | hatten vorgerückt |
| ihr | hattet vorgerückt |
| sie | hatten vorgerückt |
| ich | werde vorrücken |
|---|---|
| du | wirst vorrücken |
| er/sie/es | wird vorrücken |
| wir | werden vorrücken |
| ihr | werdet vorrücken |
| sie | werden vorrücken |
| ich | rücke vor |
|---|---|
| du | rückest vor |
| er/sie/es | rücke vor |
| wir | rücken vor |
| ihr | rücket vor |
| sie | rücken vor |
Используется для косвенной речи.
| ich | rückte vor |
|---|---|
| du | rücktest vor |
| er/sie/es | rückte vor |
| wir | rückten vor |
| ihr | rücktet vor |
| sie | rückten vor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorrücken |
|---|---|
| с zu | vorzurücken |
| Partizip I | vorrückend |
| Partizip II | vorgerückt |
«Vorrücken» (продвигаться) — это глагол с отделяемой приставкой. Приставка «vor-» (вперёд) в главном предложении ставится в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол остаётся слитным.
Der Zeiger der Uhr rückt langsam vor.
Стрелка часов медленно продвигается вперёд.
Er wartete, bis die Soldaten vorrückten.
Он ждал, пока солдаты продвинутся вперёд.
Es ist Zeit, zum nächsten Thema vorzurücken.
Пора перейти к следующей теме.
Поскольку «vorrücken» (продвигаться) обозначает движение или изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Die Mannschaft ist auf den ersten Platz vorgerückt.
Команда поднялась на первое место.
Die Truppen sind in der Nacht unbemerkt vorgerückt.
Войска ночью незаметно продвинулись вперёд.
Это значение часто встречается в военном или стратегическом контексте, например рядом со словами «Armee» (армия), «Front» (фронт) и «Figuren» (фигуры) на игровом поле. Обычно для указания цели используется предлог «an» (до), «bis zu» (до) или «auf» (на, к).
Die Spielfigur darf nur ein Feld vorrücken.
Игровая фигура может продвинуться только на одну клетку.
Когда речь идёт о продвижении в иерархии, в предложении часто встречаются слова «Platz» (место), «Position» (позиция), «Rang» (место, ранг) или «Tabelle» (таблица). Обычно используется предлог «auf» (на, к).
Sie hofft, bald in eine höhere Position vorrücken zu können.
Она надеется вскоре подняться на более высокую должность.
В этом значении подлежащим является обозначение времени, например «die Stunde» (час), «die Zeit» (время) или «das Alter» (возраст). Особенно часто встречается конструкция с причастием «mit vorrückender Stunde» (по мере того как проходит час) или «bei vorrückendem Alter» (с возрастом).
Bei vorrückendem Alter werden manche Dinge beschwerlicher.
С возрастом некоторые вещи становятся труднее.
наступление
«Vormarsch» (наступление) и «vorrücken» (продвигаться) могут обозначать движение вперёд в военном контексте. «Vorrücken» особенно подходит для отдельного перемещения или смены позиции, а «Vormarsch» скорее описывает длительное продвижение с захватом значительной территории. Используй «vorrücken» для следующего шага, а «Vormarsch» — для развития событий в целом.

Die Soldaten konnten nach der Pause einige Kilometer vorrücken.
После перерыва солдаты смогли продвинуться на несколько километров.
Der Vormarsch der Armee brachte ihr in kurzer Zeit viel neues Gebiet.
Наступление армии за короткое время принесло ей много новой территории.