Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3772

aufführen

исполнять / перечислять

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufführen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufführen vs spielen

играть

Оба слова могут обозначать выступление перед публикой или в фильме. «Spielen» (играть роль) относится прежде всего к роли или к исполнению музыки человеком. «Aufführen» (исполнять) сильнее сосредоточено на театральной пьесе, музыкальном произведении или танце как на произведении, которое представляют публике. Поэтому в зависимости от того, что именно важно подчеркнуть, подходят оба слова.

Визуальный пример: spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

Осенью театр представит публике новую пьесу.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

Актриса играет главную роль в новом фильме.

Открыть полную страницу слова: spielen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...