
angehen
касаться
Иметь отношение к кому-либо или быть для кого-либо важным. Часто употребляется в вопросах или отрицаниях.
Deine privaten Probleme gehen mich nichts an.
Твои личные проблемы меня не касаются.
касаться / включаться / заниматься
angehen – ging an – ist angegangen
Загружаем сохранённый статус.

касаться
Иметь отношение к кому-либо или быть для кого-либо важным. Часто употребляется в вопросах или отрицаниях.
Deine privaten Probleme gehen mich nichts an.
Твои личные проблемы меня не касаются.

включаться
Начинать работать, светиться или гореть. Обычно говорится о технических устройствах, источниках света или огне.
Als ich den Raum betrat, ging automatisch das Licht an.
Когда я вошёл в комнату, свет автоматически включился.

заниматься
Начать выполнять задачу, решать проблему или работать над проектом и заниматься этим.
Wir müssen dieses Problem so schnell wie möglich angehen.
Нам нужно как можно скорее заняться этой проблемой.

что касается
Устойчивое выражение, с которого вводят тему; означает «bezüglich» (относительно) или «in Bezug auf» (в отношении).
Was die Kosten angeht, müssen wir noch eine Lösung finden.
Что касается расходов, нам всё ещё нужно найти решение.

выступать против
Активно противостоять чему-либо или кому-либо; бороться с чем-либо.
Die Bürgerinitiative will gegen den Bau der neuen Autobahn angehen.
Гражданская инициатива хочет выступить против строительства новой автомагистрали.
| ich | gehe an |
|---|---|
| du | gehst an |
| er/sie/es | geht an |
| wir | gehen an |
| ihr | geht an |
| sie | gehen an |
| ich | ging an |
|---|---|
| du | gingst an |
| er/sie/es | ging an |
| wir | gingen an |
| ihr | gingt an |
| sie | gingen an |
| ich | bin angegangen |
|---|---|
| du | bist angegangen |
| er/sie/es | ist angegangen |
| wir | sind angegangen |
| ihr | seid angegangen |
| sie | sind angegangen |
| du | geh an! gehe an! |
|---|---|
| ihr | geht an! |
| Sie | gehen Sie an! |
| ich | war angegangen |
|---|---|
| du | warst angegangen |
| er/sie/es | war angegangen |
| wir | waren angegangen |
| ihr | wart angegangen |
| sie | waren angegangen |
| ich | werde angehen |
|---|---|
| du | wirst angehen |
| er/sie/es | wird angehen |
| wir | werden angehen |
| ihr | werdet angehen |
| sie | werden angehen |
| ich | gehe an |
|---|---|
| du | gehest an |
| er/sie/es | gehe an |
| wir | gehen an |
| ihr | gehet an |
| sie | gehen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge an |
|---|---|
| du | gingest an |
| er/sie/es | ginge an |
| wir | gingen an |
| ihr | ginget an |
| sie | gingen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | angehen |
|---|---|
| с zu | anzugehen |
| Partizip I | angehend |
| Partizip II | angegangen |
«Angehen» (отделяемый глагол) — это отделяемый глагол с приставкой «an-» (приставка). В главном предложении приставка стоит в конце предложения. В придаточном предложении и инфинитивной конструкции глагол пишется слитно.
Die Heizung geht bei Kälte automatisch an.
При холоде отопление автоматически включается.
Ich warte darauf, dass die Ampel angeht.
Я жду, когда включится светофор.
Es ist Zeit, dieses Projekt endlich anzugehen.
Пора наконец заняться этим проектом.
В значении «betreffen» (касаться) глагол «angehen» (касаться) всегда употребляется с лицом в Akkusativ. Самая распространённая форма — отрицание: «Das geht dich/mich/uns nichts an.» (Это тебя/меня/нас не касается.)
Was ich in meiner Freizeit tue, geht niemanden etwas an.
То, чем я занимаюсь в свободное время, никого не касается.
Если «angehen» (включаться) означает, что что-то начинает работать, подлежащим обычно бывает техническое устройство, источник света или огонь. В этом значении глагол часто употребляется без дополнения.
Mein alter Laptop geht nur noch sehr langsam an.
Мой старый ноутбук теперь включается только очень медленно.
В значении «beginnen, sich mit etwas zu beschäftigen» (начать заниматься чем-либо) глагол «angehen» (заниматься) часто сочетается с абстрактными существительными, такими как «Problem» (проблема), «Aufgabe» (задача), «Projekt» (проект) или «Thema» (тема). Существительное стоит в Akkusativ.
Die Firma muss das Thema Nachhaltigkeit strategisch angehen.
Компания должна стратегически заниматься вопросом устойчивого развития.
Выражение «was ... angeht» (что касается) вводит тему. Глагол «angeht» (касается) стоит в конце этой части сложного предложения. Следующее главное предложение может начинаться обычным образом.
Was die Planung für das Wochenende angeht, bin ich für alles offen.
Что касается планов на выходные, я готов к чему угодно.
Когда «angehen» (выступать против) употребляется в значении «kämpfen» (бороться) или «protestieren» (протестовать), после него всегда стоит предлог «gegen» (против), за которым следует дополнение в Akkusativ.
Die Organisation geht seit Jahren gegen die Umweltverschmutzung an.
Организация уже много лет борется с загрязнением окружающей среды.
ставить
«Sich einem Problem stellen» (сталкиваться с проблемой) и «ein Problem angehen» (заниматься проблемой) описывают активное решение проблемы. «Sich stellen» подчёркивает, что человек сознательно принимает проблему и не уклоняется от неё; «angehen» выделяет начало практической работы над ней. Используй «stellen», когда речь идёт об отношении, а «angehen» — когда речь идёт о конкретной работе над проблемой.

Ich gehe das Problem an und spreche offen mit meinem Team.
Я занимаюсь проблемой и открыто разговариваю со своей командой.
Ich stelle mich dem Problem und spreche offen mit meinem Team.
Я сталкиваюсь с проблемой и открыто разговариваю со своей командой.