Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1855

vornehmen

намереваться / осуществлять / взяться за кого-либо

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vornehmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vornehmen vs machen

делать

Оба глагола могут описывать проведение обследования или измерения. «Machen» (делать) — нейтральный и общий глагол, тогда как «vornehmen» (осуществлять) обычно употребляется для часто формальной или сложной процедуры. В непринуждённом высказывании подходит «machen» (делать), а в нейтральном описании такого действия лучше использовать «vornehmen» (осуществлять).

Визуальный пример: machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

Для обследования врач ещё осуществляет одно измерение.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

Для обследования врач ещё делает одно измерение.

Открыть полную страницу слова: machen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...