
vulgär
вульгарный
Грубый, непристойный, противоречащий хорошим манерам или хорошему вкусу.
Seine vulgären Witze kamen bei den Gästen überhaupt nicht gut an.
Гостям совсем не понравились его вульгарные шутки.
вульгарный
vulgär – vulgärer – am vulgärsten
Загружаем сохранённый статус.

вульгарный
Грубый, непристойный, противоречащий хорошим манерам или хорошему вкусу.
Seine vulgären Witze kamen bei den Gästen überhaupt nicht gut an.
Гостям совсем не понравились его вульгарные шутки.

вульгарный
В книжной речи: поверхностно и ненаучно упрощенный, так что суть чего-либо остается нераскрытой.
Die Autorin vertritt eine recht vulgäre Auffassung von Psychologie.
Автор придерживается довольно вульгарного взгляда на психологию.
| исходная форма | vulgär |
|---|---|
| Komparativ | vulgärer |
| Superlativ | am vulgärsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vulgär.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vulgär.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vulgär.
«Vulgär» (вульгарный) — резко оценочное прилагательное, обычно выражающее явное неодобрение. Оно не просто описывает качество, но часто показывает и отрицательную оценку говорящего.
Die Redaktion kritisierte den vulgären Ton des Beitrags.
Редакция раскритиковала вульгарный тон статьи.
В значении «derb oder ordinär» (грубый или непристойный) слово «vulgär» (вульгарный) часто употребляется со словами «Witz» (шутка), «Verhalten» (поведение), «Geschmack» (вкус) и «Sprache» (речь).
Sein vulgäres Verhalten führte zum Streit mit den anderen Gästen.
Из-за его вульгарного поведения он поссорился с другими гостями.
В этом значении слово «vulgär» (вульгарный) указывает на то, что идея или теория упрощена поверхностно и ненаучно. Типичные сочетания: «vulgärer Materialismus» (вульгарный материализм) и «eine vulgäre Darstellung» (вульгарное изложение); это значение не имеет ничего общего с непристойной речью.
Der Professor warf dem Lehrbuch eine vulgäre Darstellung der Evolutionstheorie vor.
Профессор обвинил учебник в вульгарном изложении теории эволюции.
плоский
Сильно упрощённое объяснение можно назвать «platt» (банальный) или «vulgär» (вульгарный). «Platt» критикует объяснение за чрезмерную простоту или отсутствие оригинальности. «Vulgär» здесь подчёркивает, что объяснение остаётся поверхностным и ненаучным и не раскрывает суть предмета; это употребление относится к книжной речи.

Die Erklärung der Armut ist vulgär, weil sie ohne wissenschaftliche Grundlage alles auf die Faulheit armer Menschen zurückführt.
Объяснение бедности вульгарно, потому что без научных оснований оно сводит всё к лени бедных людей.
Die Erklärung der Armut ist platt, weil sie nur die bekannte Behauptung wiederholt, arme Menschen seien faul.
Объяснение бедности банально, потому что в нём лишь повторяется известное утверждение, будто бедные люди ленивы.