
platt
плоский
Ровный, плоский, без возвышенностей.
Die Landschaft hier ist völlig platt, es gibt keine Hügel.
Здесь совершенно ровная местность, холмов нет.
плоский
platt – platter – am plattesten
Загружаем сохранённый статус.

плоский
Ровный, плоский, без возвышенностей.
Die Landschaft hier ist völlig platt, es gibt keine Hügel.
Здесь совершенно ровная местность, холмов нет.

вымотанный
Совершенно вымотанный и без сил. Разговорное слово в значении «уставший».
Nach dem Umzug war ich abends komplett platt und bin sofort eingeschlafen.
После переезда вечером я совсем вымотался и сразу заснул.

спущенный
О шине, в которой нет воздуха или его слишком мало.
Ich kam zu spät, weil ich unterwegs einen platten Reifen hatte.
Я опоздал, потому что по дороге у меня спустило колесо.

ошарашенный
Быть очень удивлённым или лишиться дара речи. Разговорное слово в значении «удивлённый».
Als sie mir erzählte, dass sie auswandert, war ich erst mal platt.
Когда она сказала мне, что эмигрирует, я сначала был ошарашен.

банальный
Пренебрежительное обозначение высказывания или шутки, которые очень просты, примитивны или неоригинальны.
Seine platten Sprüche findet schon lange niemand mehr lustig.
Его банальные шуточки уже давно никому не кажутся смешными.

нижненемецкий
О нижненемецком языке, группе диалектов, на которых говорят в Северной Германии.
Meine Großeltern unterhalten sich manchmal auf platt, damit ich nichts verstehe.
Мои бабушка и дедушка иногда разговаривают на нижненемецком, чтобы я ничего не понимал.
| исходная форма | platt |
|---|---|
| Komparativ | platter |
| Superlativ | am plattesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову platt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову platt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову platt.
Основное значение «flach» (плоский) нейтрально. Однако переносные значения «erschöpft» (вымотанный), «erstaunt» (ошарашенный) и «niveaulos» (примитивный) являются разговорными, поэтому их не следует использовать в официальной обстановке.
Die Pfannkuchen müssen schön dünn und platt sein.
Блины должны быть тонкими и плоскими.
Nach der langen Wanderung waren wir alle total platt.
После долгого похода мы все были совершенно вымотаны.
В значении «erschöpft» (вымотанный) слово «platt» (вымотанный) употребляется только в роли сказуемого, то есть после глагола вроде «sein» (быть). Нельзя сказать «ein platter Mensch» (вымотанный человек), если имеется в виду, что человек устал.
Ich gehe heute früh ins Bett, ich bin einfach nur platt.
Сегодня я рано лягу спать, я просто совсем без сил.
В связи с шиной очень часто употребляется разговорное выражение «einen Platten haben» (иметь спущенное колесо). Здесь прилагательное употребляется как существительное: «der Platte» (спущенное колесо).
Wir müssen anhalten, ich glaube, wir haben einen Platten.
Нам нужно остановиться, кажется, у нас спустило колесо.
Если кто-то «platt» (ошарашен), это также может означать, что он лишился дара речи от удивления. Здесь слово тоже употребляется только в роли сказуемого, часто с «sein» (быть) или «machen» (сделать).
Seine Reaktion hat mich echt platt gemacht.
Его реакция меня действительно ошарашила.
Als ich die Nachricht hörte, war ich völlig platt.
Когда я услышал эту новость, я был совершенно ошарашен.
Если что-то называют «platt» (банальный), это значит, что оно неоригинально или примитивно. Типичные сочетания: «ein platter Witz» (банальная шутка), «ein platter Spruch» (банальная шуточка) или «eine platte Ausrede» (банальное оправдание).
Er versucht immer, mit platten Komplimenten Eindruck zu machen.
Он всегда пытается произвести впечатление банальными комплиментами.
Когда речь идёт о диалекте, «Platt» (нижненемецкий язык) может употребляться как существительное без артикля. Говорят «Platt sprechen» (говорить на нижненемецком) или «etwas auf Platt sagen» (сказать что-то на нижненемецком).
An der Küste können noch viele alte Leute Platt sprechen.
На побережье многие пожилые люди всё ещё умеют говорить на нижненемецком.
Kannst du das mal auf Platt wiederholen?
Можешь повторить это на нижненемецком?
плоский / поверхностный / неглубокий
Оба слова могут описывать поверхность без заметных возвышений. «Flach» (плоский) прежде всего подчёркивает небольшую высоту или глубину, тогда как «platt» (плоский) скорее указывает на совершенно ровную или сплющенную форму. Используй «flach» при небольшой глубине, а «platt» — когда что-либо совершенно ровное или сплющенное.

Nach dem Umzug war die leere Schachtel ganz platt zusammengedrückt.
После переезда пустая коробка была совсем сплющена.
Die flache Schachtel ist nur fünf Zentimeter tief und passt unter das Bett.
Плоская коробка имеет глубину всего пять сантиметров и помещается под кроватью.