Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 13931

vulgär

вульгарний / вульгаризований

vulgär – vulgärer – am vulgärsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vulgär, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vulgär vs platt

плаский / змучений / спущений

Значно спрощене пояснення можна назвати «platt» (банальним) або «vulgär» (вульгаризованим). «Platt» (банальне) критикують за те, що воно надто просте або малооригінальне. «Vulgär» (вульгаризоване) тут підкреслює, що пояснення залишається поверховим і ненауковим та не розкриває суті; це вживання належить до книжного стилю.

Візуальний приклад для слова platt
vulgär

Die Erklärung der Armut ist vulgär, weil sie ohne wissenschaftliche Grundlage alles auf die Faulheit armer Menschen zurückführt.

Пояснення бідності є вульгаризованим, бо без наукового підґрунтя зводить усе до лінощів бідних людей.

platt

Die Erklärung der Armut ist platt, weil sie nur die bekannte Behauptung wiederholt, arme Menschen seien faul.

Пояснення бідності є банальним, бо воно лише повторює відоме твердження, що бідні люди ліниві.

Відкрити повну сторінку слова: platt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...