Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 457

wirken

казаться / действовать / работать

wirken – wirkte – hat gewirkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wirken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wirken vs arbeiten

работать

«Arbeiten» (работать) нейтрально обозначает профессиональную деятельность. «Wirken» (работать) тоже может обозначать профессиональную деятельность, но скорее подчёркивает длительную работу в определённом месте или сфере. Для обычного сообщения о профессии подходит «arbeiten», а при значимой длительной работе уместнее может быть «wirken».

Визуальный пример: arbeiten
wirken

Mara wirkte dreißig Jahre lang als Ärztin in dieser Stadt.

Мара тридцать лет работала врачом в этом городе.

arbeiten

Mara arbeitet seit drei Monaten als Ärztin in dieser Stadt.

Мара уже три месяца работает врачом в этом городе.

Открыть полную страницу слова: arbeiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...