Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1224

herrschen

править / царить

herrschen – herrschte – hat geherrscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herrschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herrschen vs beherrschen

владеть / сдерживаться / править / доминировать

«herrschen über» (властвовать над) и «beherrschen» (сдерживаться) могут обозначать контроль над собственными чувствами. Для этого значения «beherrschen» — обычная и прямая форма, тогда как «herrschen über» звучит более выразительно и описывает контроль как своего рода власть. В обычном разговоре обычно подходит «beherrschen»; «herrschen über» тоже возможно, но звучит менее нейтрально.

Визуальный пример: beherrschen
herrschen

Mit großer Disziplin herrschte er über seine Gefühle und blieb ruhig.

Благодаря большой выдержке он властвовал над своими чувствами и сохранял спокойствие.

beherrschen

Mit großer Disziplin beherrschte er seine Gefühle und blieb ruhig.

Благодаря большой выдержке он сдерживал свои чувства и сохранял спокойствие.

Открыть полную страницу слова: beherrschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...