
als
чем
Употребляется в сравнении после Komparativ, например «größer» (больше), «schneller» (быстрее), «besser» (лучше).
Mein Bruder ist älter als ich.
Мой брат старше меня.
чем / когда / в качестве
Загружаем сохранённый статус.

чем
Употребляется в сравнении после Komparativ, например «größer» (больше), «schneller» (быстрее), «besser» (лучше).
Mein Bruder ist älter als ich.
Мой брат старше меня.

когда
Вводит придаточное предложение, которое описывает однократное событие или состояние в прошлом.
Als ich ein Kind war, gab es hier noch keine Autobahn.
Когда я был ребёнком, здесь ещё не было автострады.

в качестве
Обозначает функцию, роль или свойство.
Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.
Она работает врачом в больнице.

как будто
Вводит нереальное сравнительное предложение и описывает то, что не соответствует действительности.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
Он ведёт себя так, как будто всё знает.

и … и
Двухчастный союз, который перечисляет и соединяет два равноправных предмета или положения.
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.
Музей интересен и детям, и взрослым.
После формы сравнения, то есть Komparativ, например «größer» (больше), «besser» (лучше), «schneller» (быстрее), для сравнения всегда употребляется «als» (чем). Сравниваемые существительные или местоимения стоят в одном и том же падеже.
Ein Elefant ist viel größer als eine Maus.
Слон намного больше мыши.
Как временной союз «als» (когда) вводит придаточное предложение, описывающее однократное событие в прошлом. Личная форма глагола стоит в конце предложения.
Als ich jung war, gab es noch keine Smartphones.
Когда я был молодым, смартфонов ещё не было.
Чтобы описать профессию, роль или функцию человека либо предмета, в немецком языке употребляется «als» (в качестве) с существительным в Nominativ. С названиями профессий обычно не используется артикль.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Ingenieur.
Он уже пять лет работает инженером.
Выражение «als ob» (как будто) вводит нереальное сравнительное предложение, в котором обычно используется Konjunktiv II. Глагол стоит в конце. Более короткий вариант — «als» (как будто) и глагол в Konjunktiv II в начале придаточного предложения.
Er redet so, als ob er der Chef wäre.
Он говорит так, как будто он начальник.
Er redet so, als wäre er der Chef.
Он говорит так, как будто он начальник.
Устойчивое выражение «sowohl … als auch» (и … и) — двухчастный союз. Он соединяет два равноправных члена предложения и означает примерно «und auch» (а также).
Das neue Restaurant bietet sowohl Fleischgerichte als auch vegane Speisen an.
В новом ресторане подают и мясные блюда, и веганские блюда.
После Komparativ, например «älter» (старше) или «besser» (лучше), для сравнения обязательно нужно использовать «als» (чем). Употребление «wie» (как) в этом месте — частая ошибка разговорной речи, но в литературном языке это неправильно.
Dein Koffer ist schwerer als meiner.
Твой чемодан тяжелее моего.
если / когда
Оба слова могут связывать момент времени с событием. «Als» (когда) обычно употребляется при однократном событии в прошлом, а «wenn» (когда) — при однократном событии в настоящем или будущем. Поэтому для ситуации в прошлом подходит «als», а для предстоящей ситуации — «wenn».

Als der Bus gestern kam, fuhren wir sofort los.
Когда вчера приехал автобус, мы сразу отправились в путь.
Wenn der Bus morgen kommt, fahren wir sofort los.
Когда завтра приедет автобус, мы сразу отправимся в путь.