
der Transfer
трансфер
Перевозка или транспортировка людей или вещей из одного места в другое.
Der Transfer vom Flughafen zum Hotel ist im Reisepreis inbegriffen.
Трансфер из аэропорта в отель включён в стоимость поездки.
трансфер
der Transfer, die Transfers
Загружаем сохранённый статус.

трансфер
Перевозка или транспортировка людей или вещей из одного места в другое.
Der Transfer vom Flughafen zum Hotel ist im Reisepreis inbegriffen.
Трансфер из аэропорта в отель включён в стоимость поездки.

трансфер
В спорте переход профессионального игрока из одного клуба в другой.
Der Transfer des Stürmers zum neuen Verein wurde heute offiziell bekannt gegeben.
О переходе нападающего в новый клуб сегодня официально объявили.

перевод
Перевод денег с одного счёта на другой; банковский перевод.
Der Transfer des Geldes auf Ihr Konto kann bis zu zwei Werktage dauern.
Перевод денег на ваш счёт может занять до двух рабочих дней.

передача данных
Передача данных между разными носителями информации или компьютерными системами.
Der Transfer der großen Videodatei dauert noch einige Minuten.
Передача большого видеофайла займёт ещё несколько минут.

перенос знаний
Перенос и применение полученных знаний или навыков в новых ситуациях или контекстах.
Ein Hauptziel der Weiterbildung ist der erfolgreiche Transfer des Gelernten in den Berufsalltag.
Одна из главных целей повышения квалификации — успешно применять полученные знания в повседневной профессиональной деятельности.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Transfers |
| Genitiv | des Transfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Transfer | die Transfers |
| Akkusativ | den Transfer | die Transfers |
| Dativ | dem Transfer | den Transfers |
| Genitiv | des Transfers | der Transfers |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Transfer» (трансфер) тесно связано с глаголом «transferieren» (переносить, переводить). Оба слова обозначают процесс переноса людей, денег, данных или знаний.
Wir müssen die Dateien auf den neuen Server transferieren.
Нам нужно перенести файлы на новый сервер.
Слово «Transfer» (трансфер) часто употребляется с предлогами, указывающими направление. Типичные модели: «der Transfer von A nach B» (перенос из A в B), «der Transfer von A zu B» (перенос из A в B) и «der Transfer auf ein Konto» (перевод на счёт).
Der Transfer von meinem alten Konto auf das neue hat funktioniert.
Перевод со старого счёта на новый прошёл успешно.
Der Transfer der Mannschaft zum Stadion dauerte nur 15 Minuten.
Трансфер команды на стадион занял всего 15 минут.
В контексте путешествий «Transfer» (трансфер) почти всегда означает перевозку людей, обычно между местом прибытия и местом проживания. Типичные сочетания: «der Transfer zum Hotel» (трансфер в отель) и «der Flughafentransfer» (трансфер из аэропорта или в аэропорт).
Wir haben online einen privaten Transfer vom Bahnhof gebucht.
Мы забронировали через интернет индивидуальный трансфер с вокзала.
Когда в спортивных новостях говорится о «Transfer» (трансфере), речь идёт о переходе игрока. При этом часто упоминаются также клубы и «Ablösesumme» (трансферная сумма, то есть цена игрока).
Die Fans diskutieren über den bevorstehenden Transfer des Stürmers.
Болельщики обсуждают предстоящий переход нападающего.
В сочетании со словами «Geld» (деньги), «Konto» (счёт), «Bank» (банк) или с денежной суммой это всегда означает перевод денег. Связанными глаголами часто бывают «tätigen» (совершать) и «durchführen» (осуществлять).
Für einen internationalen Transfer fallen oft Gebühren an.
За международный перевод часто взимается комиссия.
В академическом или профессиональном контексте «Transfer» (перенос) употребляется в абстрактном значении — для обозначения переноса знаний или навыков. Речь идёт о применении полученных знаний в новой области.
Der Wissenstransfer zwischen den Abteilungen muss verbessert werden.
Передачу знаний между отделами необходимо улучшить.
применение / приложение
«Anwendung» (применение) и «Transfer» (перенос знаний) могут обозначать практическое использование знаний или навыков. «Anwendung» означает использование в конкретной ситуации, а «Transfer» дополнительно предполагает перенос в новый контекст. Используй «Anwendung» в знакомой области, а «Transfer» — когда выученное переносится на новую ситуацию.

Der Transfer des Gelernten auf die neue Aufgabe fiel ihr zunächst schwer.
Сначала ей было трудно перенести полученные знания на новую задачу.
Die Anwendung der gelernten Regel half ihr bei einer ähnlichen Aufgabe im Unterricht.
Применение выученного правила помогло ей решить похожее задание на уроке.