
auslassen
пропускать
Намеренно не делать, не говорить или не учитывать что-либо; пропускать что-либо.
Beim Vorlesen hat er aus Versehen eine ganze Zeile ausgelassen.
Во время чтения вслух он случайно пропустил целую строку.
пропускать
auslassen – ließ aus – hat ausgelassen
Загружаем сохранённый статус.

пропускать
Намеренно не делать, не говорить или не учитывать что-либо; пропускать что-либо.
Beim Vorlesen hat er aus Versehen eine ganze Zeile ausgelassen.
Во время чтения вслух он случайно пропустил целую строку.

срывать злость на
Вымещать такие негативные чувства, как злость или раздражение, на постороннем человеке или предмете.
Nur weil du einen schlechten Tag hattest, musst du deinen Frust nicht an mir auslassen.
То, что у тебя был плохой день, не значит, что ты можешь срывать на мне своё раздражение.

пространно высказываться о
Долго и часто критически или пренебрежительно говорить о какой-либо теме.
Er hat sich ausführlich über die schlechte Organisation des Festes ausgelassen.
Он подробно высказывался о плохой организации праздника.

не упускать ни одной возможности
Использовать любую возникающую возможность, чтобы сделать что-либо определённое.
Sie lässt keine Gelegenheit aus, um von ihren Urlaubserlebnissen zu erzählen.
Она не упускает ни одной возможности рассказать о своих впечатлениях от отпуска.

вытопить
Растопить жир нагреванием и перевести его в жидкое состояние, часто чтобы отделить его от твёрдых частей.
Für die Soße wird zuerst der Speck in der Pfanne ausgelassen.
Для соуса сначала вытапливают сало на сковороде.
| ich | lasse aus |
|---|---|
| du | lässt aus |
| er/sie/es | lässt aus |
| wir | lassen aus |
| ihr | lasst aus |
| sie | lassen aus |
| ich | ließ aus |
|---|---|
| du | ließest aus ließt aus |
| er/sie/es | ließ aus |
| wir | ließen aus |
| ihr | ließt aus |
| sie | ließen aus |
| ich | habe ausgelassen |
|---|---|
| du | hast ausgelassen |
| er/sie/es | hat ausgelassen |
| wir | haben ausgelassen |
| ihr | habt ausgelassen |
| sie | haben ausgelassen |
| du | lass aus! lasse aus! |
|---|---|
| ihr | lasst aus! |
| Sie | lassen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelassen |
|---|---|
| du | hattest ausgelassen |
| er/sie/es | hatte ausgelassen |
| wir | hatten ausgelassen |
| ihr | hattet ausgelassen |
| sie | hatten ausgelassen |
| ich | werde auslassen |
|---|---|
| du | wirst auslassen |
| er/sie/es | wird auslassen |
| wir | werden auslassen |
| ihr | werdet auslassen |
| sie | werden auslassen |
| ich | lasse aus |
|---|---|
| du | lassest aus |
| er/sie/es | lasse aus |
| wir | lassen aus |
| ihr | lasset aus |
| sie | lassen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | ließe aus |
|---|---|
| du | ließest aus |
| er/sie/es | ließe aus |
| wir | ließen aus |
| ihr | ließet aus |
| sie | ließen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auslassen |
|---|---|
| с zu | auszulassen |
| Partizip I | auslassend |
| Partizip II | ausgelassen |
«Auslassen» (пропускать) — это отделяемый глагол. Приставка «aus-» в главном предложении стоит в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом.
Er lässt absichtlich ein wichtiges Detail aus.
Он намеренно пропускает важную деталь.
Ich ärgere mich, dass er immer etwas auslässt.
Меня раздражает, что он постоянно что-то пропускает.
В значении «überspringen» (пропускать) слово «auslassen» (пропускать) часто употребляется с частями текстов, речей или списков. Типичные сочетания: «eine Zeile auslassen» (пропустить строку), «ein Wort auslassen» (пропустить слово) и «ein Kapitel auslassen» (пропустить главу).
Bitte lassen Sie bei der Umfrage keine Frage aus.
Пожалуйста, не пропускайте ни одного вопроса в анкете.
Выражение «seinen Ärger an jemandem auslassen» (срывать на ком-либо свою злость) требует предлога «an» (на) с Dativ. Человек, на котором незаслуженно срывают злость, стоит в Dativ.
Lass deine schlechte Laune bitte nicht an mir aus!
Пожалуйста, не срывай на мне своё плохое настроение!
В значении «lange über etwas reden» (долго говорить о чём-либо) глагол является возвратным и используется с предлогом «über» (о, по поводу) и Akkusativ: «sich über etwas auslassen» (пространно высказываться о чём-либо).
Mein Nachbar hat sich gestern eine Stunde lang über den Lärm ausgelassen.
Вчера мой сосед целый час высказывался по поводу шума.
Выражение «keine Gelegenheit auslassen» (не упускать ни одной возможности) — это устойчивая конструкция. Оно означает, что человек использует любую возможность сделать что-то определённое, часто то, что другие воспринимают как повторяющееся или хвастливое поведение.
Er lässt keine Gelegenheit aus, um mit seinem neuen Auto anzugeben.
Он не упускает ни одной возможности похвастаться своей новой машиной.
Когда речь идёт о приготовлении пищи, «auslassen» (вытопить) означает растопить жир. Об этом значении могут говорить такие слова, как «Speck» (бекон), «Schmalz» (смалец) или «in der Pfanne» (на сковороде).
Zuerst den Speck in der Pfanne bei niedriger Hitze langsam auslassen.
Сначала медленно вытопите бекон на сковороде на слабом огне.
прыгать
«springen» (перескакивать) и «auslassen» (пропускать) могут означать, что что-то не учитывается в определённой последовательности. «springen» скорее описывает перескакивание через что-то в ходе какого-либо процесса, тогда как «auslassen» прямо обозначает намеренный пропуск. Используй «springen», когда переходишь через какой-то пункт, а «auslassen» — когда принимаешь сознательное решение что-то пропустить.

Beim Lesen können Sie den schwierigen Abschnitt auslassen, wenn Sie wenig Zeit haben.
При чтении Вы можете пропустить сложный раздел, если у Вас мало времени.
Beim Lesen können Sie den schwierigen Abschnitt springen und später zurückkehren.
При чтении Вы можете перескочить через сложный раздел и вернуться к нему позже.