Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6581

zusammenbringen

объединять

zusammenbringen – brachte zusammen – hat zusammengebracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenbringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenbringen vs vermitteln

посредничать / устраивать / передавать

«Vermitteln» (устраивать) и «zusammenbringen» (объединять) могут устанавливать контакт между людьми. «Vermitteln» подчёркивает роль человека, который организует контакт или помогает посредничать между участниками, а «zusammenbringen» — в большей степени то, что люди вступают в связь друг с другом. Выбирай «vermitteln», когда кто-то устраивает контакт, а «zusammenbringen» — когда главное состоит во встрече людей или их знакомстве.

Визуальный пример: vermitteln
zusammenbringen

Die Beratungsstelle brachte die Studentin und den Arbeitgeber bei einem Treffen zusammen.

Консультационный центр свёл студентку и работодателя на встрече.

vermitteln

Die Beratungsstelle vermittelte den Kontakt zwischen der Studentin und ihrem neuen Arbeitgeber.

Консультационный центр устроил контакт между студенткой и её новым работодателем.

Открыть полную страницу слова: vermitteln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...