Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1996

abschneiden

отрезать

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschneiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschneiden vs kürzen

сокращать / укорачивать

Когда речь идёт о волосах, подходят и «abschneiden» (отрезать), и «kürzen» (укорачивать). «Abschneiden» подчёркивает, что часть волос отрезают ножницами, и может предполагать более заметную стрижку. «Kürzen» обращает внимание только на уменьшение длины, независимо от того, сколько именно убирают.

Визуальный пример: kürzen
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

Парикмахер полностью отрезает длинную косу.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

Парикмахер укорачивает длинные волосы всего на два сантиметра.

Открыть полную страницу слова: kürzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...