Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11363

dirigieren

дирижировать / направлять

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря dirigieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

dirigieren vs führen

вести

«Führen» (вести) и «dirigieren» (направлять) могут означать, что кто-либо направляет других в определённую сторону. «Führen» обозначает общее руководство или сопровождение, тогда как «dirigieren» сильнее подчёркивает отдельные управляющие сигналы или вмешательства. Используй «führen» для общего руководства, а «dirigieren» — когда на первом плане стоит конкретное управление направлением.

Визуальный пример: führen
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Дежурные жестами направляли посетителей к свободному выходу.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Дежурные проводили посетителей к свободному выходу.

Открыть полную страницу слова: führen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...