
die Wertung
оценка
Результат оценки, особенно на соревнованиях; его часто выражают в баллах или оценках.
Die Turnerin erhielt vom Kampfgericht eine sehr hohe Wertung.
Судьи поставили гимнастке очень высокую оценку.
оценка
die Wertung, die Wertungen
Загружаем сохранённый статус.

оценка
Результат оценки, особенно на соревнованиях; его часто выражают в баллах или оценках.
Die Turnerin erhielt vom Kampfgericht eine sehr hohe Wertung.
Судьи поставили гимнастке очень высокую оценку.

суждение
Оценка или суждение об идейной, моральной или политической ценности чего-либо.
Seine Analyse ist keine neutrale Beschreibung, sondern enthält eine klare politische Wertung.
Его анализ — не нейтральное описание, а явно выраженное политическое суждение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wertungen |
| Genitiv | der Wertung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wertung | die Wertungen |
| Akkusativ | die Wertung | die Wertungen |
| Dativ | der Wertung | den Wertungen |
| Genitiv | der Wertung | der Wertungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Wertung» (оценка) — это существительное, образованное от глагола «werten» (оценивать, давать оценку). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, обозначающее процесс или результат оценки.
Die Jury nimmt jetzt die Wertung der Kandidaten vor.
Жюри сейчас оценивает кандидатов.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о спорте, искусстве или соревнованиях с баллами, имеется в виду оценка или количество баллов. В обсуждениях политики, общества или этики речь идёт о моральном или идейном суждении.
Der Eiskunstläufer wartete gespannt auf die Wertung.
Фигурист напряжённо ждал оценки.
Der Artikel vermeidet bewusst jede persönliche Wertung der Ereignisse.
Статья намеренно избегает каких-либо личных суждений о событиях.
В контексте соревнований слово «Wertung» (оценка) часто сочетается с определёнными глаголами: «eine Wertung erhalten/bekommen» (получить оценку), «eine Wertung abgeben» (дать оценку) или «in die Wertung einfließen» (учитываться при подсчёте баллов).
Nur die besten drei Sprünge kommen in die Wertung.
В зачёт идут только три лучших прыжка.
Когда речь идёт о суждении, слово «Wertung» (суждение) часто сопровождается прилагательными, которые описывают его характер. Типичные сочетания: «eine positive/negative Wertung» (положительная или отрицательная оценка), «eine moralische Wertung» (моральная оценка) или «eine subjektive/objektive Wertung» (субъективная или объективная оценка).
Sein Kommentar war keine Beschreibung, sondern eine negative Wertung meiner Arbeit.
Его комментарий был не описанием, а отрицательной оценкой моей работы.
приговор / суждение
Urteil (суждение) может обозначать любую личную оценку чего-либо. Wertung (суждение), напротив, подчёркивает, что что-то оценивается с точки зрения идейных, моральных или политических ценностей. Для общего мнения подходит Urteil; если важна лежащая в основе ценностная позиция, лучше подходит Wertung.

Seine moralische Wertung der neuen Politik fiel kritisch aus.
Его моральное суждение о новой политике было критическим.
Sein Urteil über die neue Politik fiel kritisch aus.
Его суждение о новой политике было критическим.