آلمانی اسم B2 رتبه 11103

die Wertung

امتیاز / داوری

die Wertung, die Wertungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wertung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wertung vs Urteil

حکم / قضاوت

«⁨Urteil⁩» (قضاوت) می‌تواند هر ارزیابی شخصی از چیزی باشد. در مقابل، «⁨Wertung⁩» (داوری) تأکید می‌کند که چیزی بر اساس ارزش‌های فکری، اخلاقی یا سیاسی ارزیابی شده است. برای یک نظر کلی «⁨Urteil⁩» مناسب است؛ وقتی دیدگاه ارزشیِ زیربنایی اهمیت دارد، «⁨Wertung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Urteil
Wertung

Seine moralische Wertung der neuen Politik fiel kritisch aus.

داوری اخلاقی او دربارهٔ سیاست جدید انتقادی بود.

Urteil

Sein Urteil über die neue Politik fiel kritisch aus.

قضاوت او دربارهٔ سیاست جدید انتقادی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Urteil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...