
die Wertung
оцінка
Результат оцінювання, особливо на змаганнях; його часто виражають у балах або оцінках.
Die Turnerin erhielt vom Kampfgericht eine sehr hohe Wertung.
Гімнастка отримала від суддів дуже високу оцінку.
оцінка
die Wertung, die Wertungen
Завантажуємо збережений статус слова.

оцінка
Результат оцінювання, особливо на змаганнях; його часто виражають у балах або оцінках.
Die Turnerin erhielt vom Kampfgericht eine sehr hohe Wertung.
Гімнастка отримала від суддів дуже високу оцінку.

судження
Оцінка чи судження про ідейну, моральну або політичну цінність чогось.
Seine Analyse ist keine neutrale Beschreibung, sondern enthält eine klare politische Wertung.
Його аналіз — не нейтральний опис, а чітке політичне судження.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wertungen |
| Genitiv | der Wertung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wertung | die Wertungen |
| Akkusativ | die Wertung | die Wertungen |
| Dativ | der Wertung | den Wertungen |
| Genitiv | der Wertung | der Wertungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Wertung» (оцінка) — це іменник, утворений від дієслова «werten» (оцінювати, давати оцінку). Суфікс «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, що описує процес оцінювання або його результат.
Die Jury nimmt jetzt die Wertung der Kandidaten vor.
Журі тепер оцінює кандидатів.
Контекст дає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про спорт, мистецтво або змагання з балами, мається на увазі оцінка чи кількість балів. У дискусіях про політику, суспільство чи етику йдеться про моральне або ідейне судження.
Der Eiskunstläufer wartete gespannt auf die Wertung.
Фігурист напружено чекав на оцінку.
Der Artikel vermeidet bewusst jede persönliche Wertung der Ereignisse.
Стаття свідомо уникає будь-якого особистого судження про події.
У контексті змагань слово «Wertung» (оцінка) часто поєднується з певними дієсловами: «eine Wertung erhalten/bekommen» (отримати оцінку), «eine Wertung abgeben» (виставити оцінку) або «in die Wertung einfließen» (бути врахованим під час оцінювання).
Nur die besten drei Sprünge kommen in die Wertung.
До заліку йдуть лише три найкращі стрибки.
Коли йдеться про судження, слово «Wertung» (судження) часто супроводжують прикметники, що описують його характер. Типові сполучення: «eine positive/negative Wertung» (позитивне/негативне судження), «eine moralische Wertung» (моральне судження) або «eine subjektive/objektive Wertung» (суб’єктивне/об’єктивне судження).
Sein Kommentar war keine Beschreibung, sondern eine negative Wertung meiner Arbeit.
Його коментар був не описом, а негативною оцінкою моєї роботи.
вирок / думка
«das Urteil» (думка) може бути будь-якою особистою оцінкою чогось. Натомість «die Wertung» (судження) підкреслює, що щось оцінюють відповідно до ідейних, моральних або політичних цінностей. Для загальної думки підходить «das Urteil»; коли важливий підхід до оцінювання, що ґрунтується на певних цінностях, краще підходить «die Wertung».

Seine moralische Wertung der neuen Politik fiel kritisch aus.
Його моральне судження про нову політику було критичним.
Sein Urteil über die neue Politik fiel kritisch aus.
Його думка про нову політику була критичною.