الألمانية اسم B2 الترتيب 11103

die Wertung

تقييم / حكم

die Wertung, die Wertungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wertung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wertung vs Urteil

حكم قضائي / رأي

يمكن أن يشير «⁨Urteil⁩» (رأي) إلى أي تقييم شخصي لشيء ما. أما «⁨Wertung⁩» (حكم)، فتؤكد أن الشيء قُيّم وفقا لقيم فكرية أو أخلاقية أو سياسية. يناسب «⁨Urteil⁩» الرأي العام، بينما تكون «⁨Wertung⁩» أنسب عندما يكون المنظور القيمي الكامن وراء التقييم مهما.

مثال مرئي على Urteil
Wertung

Seine moralische Wertung der neuen Politik fiel kritisch aus.

كان حكمه الأخلاقي على السياسة الجديدة نقديا.

Urteil

Sein Urteil über die neue Politik fiel kritisch aus.

كان رأيه في السياسة الجديدة نقديا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Urteil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...