
wund
натёртый
Так говорят об участке кожи, который из-за трения, давления или повреждения раздражён, покраснел и болит.
Nach der langen Wanderung hatte ich wunde Füße.
После долгого похода у меня натёрлись ноги.
натёртый
wund – wunder – am wundesten
Загружаем сохранённый статус.

натёртый
Так говорят об участке кожи, который из-за трения, давления или повреждения раздражён, покраснел и болит.
Nach der langen Wanderung hatte ich wunde Füße.
После долгого похода у меня натёрлись ноги.

до боли натрудить
Употребляется вместе с глаголом, чтобы выразить чрезмерное выполнение действия, в результате которого возникает боль или натёртый участок.
Er hat sich die Hände beim Holzhacken wund gearbeitet.
Он натрудил руки до боли, коля дрова.

больное место
Тема или вопрос, которые эмоционально болезненны, щекотливы или неприятны для человека.
Sprich ihn besser nicht auf seine Prüfungsergebnisse an, das ist ein wunder Punkt bei ihm.
Лучше не спрашивай его о результатах экзамена: для него это больное место.
| исходная форма | wund |
|---|---|
| Komparativ | wunder |
| Superlativ | am wundesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wund.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wund.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wund.
Прилагательное «wund» (натёртый) тесно связано с существительным «die Wunde» (рана). Оба слова относятся к повреждению или болезненному участку тела.
Durch die Reibung des Schuhs ist meine Ferse jetzt ganz wund.
Из-за трения обуви моя пятка теперь совсем натёрта.
В буквальном значении «wund» (натёртый) почти всегда сочетается с частями тела или кожей. Типичные сочетания: «wunde Füße» (натёртые ноги), «eine wunde Nase» (натёртый нос) или «wunde Stellen auf der Haut» (натёртые участки кожи).
Vom vielen Niesen hatte er eine ganz wunde Nase.
Из-за частого чихания у него совсем натёрся нос.
Конструкция «sich wund + Verb» выражает чрезмерное действие. Она строится по схеме: подлежащее + глагол + «sich» (Akkusativ) + часть тела (Akkusativ) + «wund».
Sie hat sich die Finger wund getippt, um den Bericht fertigzustellen.
Она натёрла пальцы до боли, печатая отчёт.
Выражение «ein wunder Punkt» (больное место) является устойчивым сочетанием и означает щекотливую, эмоционально болезненную тему. Слово «wund» (больной) употребляется здесь только в этом сочетании.
Die finanzielle Situation der Firma ist momentan ein wunder Punkt.
Финансовое положение компании сейчас — её больное место.
напряжённый
«Angespannt» (напряжённый) описывает напряжённые, не расслабленные мышцы, а «wund» (натёртый) — раздражённый и болезненный участок кожи. При неприятных ощущениях из-за напряжения мышц подходит «angespannt», а при боли из-за трения, давления или травмы — «wund».

Nach der langen Wanderung ist die Haut unter dem Rucksackgurt wund.
После долгого похода кожа под лямкой рюкзака натёрта.
Nach der langen Wanderung sind meine Schultermuskeln angespannt.
После долгого похода у меня напряжены мышцы плеч.