
die Wurzel
корень
Подземная часть растения, которая закрепляет его в почве и поглощает воду и питательные вещества.
Die Wurzeln dieses alten Baumes reichen sehr tief in die Erde.
Корни этого старого дерева уходят глубоко в землю.
корень
die Wurzel, die Wurzeln
Загружаем сохранённый статус.

корень
Подземная часть растения, которая закрепляет его в почве и поглощает воду и питательные вещества.
Die Wurzeln dieses alten Baumes reichen sehr tief in die Erde.
Корни этого старого дерева уходят глубоко в землю.

корень
В переносном смысле — источник, начало или самая глубокая причина чего-либо.
Um das Problem zu lösen, müssen wir es an der Wurzel packen.
Чтобы решить проблему, нужно взяться за неё в корне.

корень
В математике — число, которое при умножении на себя один или несколько раз даёт другое заданное число.
Die Quadratwurzel aus 81 ist 9.
Квадратный корень из 81 равен 9.

корень
В анатомии — нижняя часть органа, закреплённая в теле, например зуба или волоса.
Bei der Behandlung musste der Zahnarzt bis zur Wurzel bohren.
Во время лечения стоматологу пришлось сверлить до самого корня.

корень
В языкознании — неизменяемая часть слова, которая выражает его основное значение.
Die Wörter 'gehen', 'Gang' und 'vergehen' haben dieselbe germanische Wurzel.
Слова «gehen» (идти), «Gang» (ходьба, проход) и «vergehen» (проходить) имеют один и тот же германский корень.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wurzeln |
| Genitiv | der Wurzel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wurzel | die Wurzeln |
| Akkusativ | die Wurzel | die Wurzeln |
| Dativ | der Wurzel | den Wurzeln |
| Genitiv | der Wurzel | der Wurzeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Wurzel» (корень) легко определить по контексту: слова «Baum» (дерево) и «Erde» (земля) указывают на растение, «Zahl» (число) — на математику, а «Problem» (проблема) или «Ursache» (причина) — на переносное значение.
Die Wurzel des Problems liegt oft in der Vergangenheit.
Корень проблемы часто лежит в прошлом.
Für diese Aufgabe musst du die Wurzel aus 256 ziehen.
Для этого задания тебе нужно извлечь корень из 256.
Прилагательное «verwurzelt» (укоренившийся, прочно связанный) образовано от «Wurzel» (корень) и означает, что что-то прочно закреплено. Это слово часто употребляется в переносном смысле по отношению к культуре, традициям или людям.
Obwohl er lange im Ausland lebte, ist er tief in seiner Heimat verwurzelt.
Хотя он долго жил за границей, он глубоко укоренён на родине.
Фразеологизм «Wurzeln schlagen» (пустить корни) означает поселиться на новом месте и почувствовать себя там как дома. Его можно употреблять и по отношению к растениям, и по отношению к людям.
Nach einigen Jahren in der neuen Stadt hat sie dort endlich Wurzeln geschlagen.
Через несколько лет в новом городе она наконец пустила там корни.
Фразеологизм «etwas an der Wurzel packen» (взяться за что-то в корне) означает бороться с настоящей причиной проблемы, а не только с её симптомами.
Anstatt nur die Folgen zu behandeln, müssen wir das Problem an der Wurzel packen.
Вместо того чтобы лечить только последствия, нам нужно взяться за проблему в корне.
В математическом контексте «Wurzel» (корень) почти всегда употребляется с глаголом «ziehen» (извлекать). Из числа «zieht die Wurzel aus» (извлекают корень).
Im Kopf die dritte Wurzel aus 125 zu ziehen, ist nicht einfach.
Извлечь в уме кубический корень из 125 совсем не просто.
решение
«Eine Lösung» (решение) — это число, которое удовлетворяет данному уравнению. «Eine Wurzel» (корень) — это число, определяемое извлечением корня из данного числа. Поэтому уравнение x² = 9 имеет два решения, тогда как под корнем из 9 обычно понимают число 3.

Die Wurzel aus 9 ist 3.
Корень из 9 равен 3.
Die Gleichung x² = 9 hat die Lösungen 3 und −3.
У уравнения x² = 9 есть решения 3 и −3.