
die Wurzel
корінь
Підземна частина рослини, яка закріплює її в ґрунті та поглинає воду й поживні речовини.
Die Wurzeln dieses alten Baumes reichen sehr tief in die Erde.
Корені цього старого дерева сягають дуже глибоко в землю.
корінь
die Wurzel, die Wurzeln
Завантажуємо збережений статус слова.

корінь
Підземна частина рослини, яка закріплює її в ґрунті та поглинає воду й поживні речовини.
Die Wurzeln dieses alten Baumes reichen sehr tief in die Erde.
Корені цього старого дерева сягають дуже глибоко в землю.

першопричина
У переносному значенні — походження, джерело або найглибша причина чогось.
Um das Problem zu lösen, müssen wir es an der Wurzel packen.
Щоб розв’язати проблему, ми маємо взятися за неї в корені.

корінь
У математиці — число, яке після множення на себе або кількаразового множення дає інше задане число.
Die Quadratwurzel aus 81 ist 9.
Квадратний корінь із 81 дорівнює 9.

корінь
В анатомії — нижня, закріплена в тілі частина органа, наприклад зуба або волосини.
Bei der Behandlung musste der Zahnarzt bis zur Wurzel bohren.
Під час лікування стоматологові довелося просвердлити до самого кореня.

корінь
У мовознавстві — незмінна основа слова, що несе його основне значення.
Die Wörter 'gehen', 'Gang' und 'vergehen' haben dieselbe germanische Wurzel.
Слова «gehen», «Gang» і «vergehen» мають той самий германський корінь.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wurzeln |
| Genitiv | der Wurzel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wurzel | die Wurzeln |
| Akkusativ | die Wurzel | die Wurzeln |
| Dativ | der Wurzel | den Wurzeln |
| Genitiv | der Wurzel | der Wurzeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Wurzel» (корінь) легко визначити з контексту: слова «Baum» (дерево) або «Erde» (земля) вказують на рослину, «Zahl» (число) — на математику, а «Problem» (проблема) або «Ursache» (причина) — на переносне значення.
Die Wurzel des Problems liegt oft in der Vergangenheit.
Першопричина проблеми часто лежить у минулому.
Für diese Aufgabe musst du die Wurzel aus 256 ziehen.
Для цієї вправи потрібно добути корінь із 256.
Прикметник «verwurzelt» (укорінений) походить від «Wurzel» (корінь) і означає, що щось міцно закріплене. Його часто вживають у переносному значенні щодо культури, традицій або людей.
Obwohl er lange im Ausland lebte, ist er tief in seiner Heimat verwurzelt.
Хоча він довго жив за кордоном, він глибоко вкорінений у своїй батьківщині.
Фразеологізм «Wurzeln schlagen» (пустити коріння) означає оселитися на новому місці й освоїтися там. Його можна вживати і щодо рослин, і щодо людей.
Nach einigen Jahren in der neuen Stadt hat sie dort endlich Wurzeln geschlagen.
Через кілька років у новому місті вона нарешті пустила там коріння.
Фразеологізм «etwas an der Wurzel packen» (узятися за щось у корені) означає боротися зі справжньою причиною проблеми, а не лише із симптомами.
Anstatt nur die Folgen zu behandeln, müssen wir das Problem an der Wurzel packen.
Замість того щоб лікувати лише наслідки, ми маємо взятися за проблему в корені.
У математичному контексті «Wurzel» (корінь) майже завжди поєднується з дієсловом «ziehen» (добувати). «Zieht die Wurzel aus» означає добувати корінь із числа.
Im Kopf die dritte Wurzel aus 125 zu ziehen, ist nicht einfach.
Добути в голові кубічний корінь із 125 непросто.
розв’язання
«Eine Lösung» (розв’язання) — це число, яке задовольняє задане рівняння. «Eine Wurzel» (корінь) — це число, яке визначають, добуваючи корінь із заданого числа. Тому рівняння x² = 9 має два розв’язки, тоді як під коренем із 9 зазвичай мають на увазі 3.

Die Wurzel aus 9 ist 3.
Корінь із 9 дорівнює 3.
Die Gleichung x² = 9 hat die Lösungen 3 und −3.
Рівняння x² = 9 має розв’язки 3 і −3.