
die Wurzel
korzeń
Podziemna część rośliny, która zakotwicza ją w ziemi oraz pobiera wodę i składniki odżywcze.
Die Wurzeln dieses alten Baumes reichen sehr tief in die Erde.
Korzenie tego starego drzewa sięgają bardzo głęboko w ziemię.
korzeń
die Wurzel, die Wurzeln
Wczytuję zapisany stan.

korzeń
Podziemna część rośliny, która zakotwicza ją w ziemi oraz pobiera wodę i składniki odżywcze.
Die Wurzeln dieses alten Baumes reichen sehr tief in die Erde.
Korzenie tego starego drzewa sięgają bardzo głęboko w ziemię.

źródło
W znaczeniu przenośnym początek, źródło lub najgłębsza przyczyna czegoś.
Um das Problem zu lösen, müssen wir es an der Wurzel packen.
Żeby rozwiązać problem, musimy dotrzeć do jego źródła.

pierwiastek
W matematyce liczba, która pomnożona przez samą siebie lub przez siebie kilkakrotnie daje inną podaną liczbę.
Die Quadratwurzel aus 81 ist 9.
Pierwiastek kwadratowy z 81 wynosi 9.

korzeń
W anatomii dolna, zakotwiczona w ciele część narządu, na przykład zęba lub włosa.
Bei der Behandlung musste der Zahnarzt bis zur Wurzel bohren.
Podczas leczenia dentysta musiał wiercić aż do korzenia.

rdzeń
W językoznawstwie niezmienna część wyrazu, która niesie jego podstawowe znaczenie.
Die Wörter 'gehen', 'Gang' und 'vergehen' haben dieselbe germanische Wurzel.
Wyrazy „gehen”, „Gang” i „vergehen” mają ten sam germański rdzeń.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wurzeln |
| Genitiv | der Wurzel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wurzel | die Wurzeln |
| Akkusativ | die Wurzel | die Wurzeln |
| Dativ | der Wurzel | den Wurzeln |
| Genitiv | der Wurzel | der Wurzeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Wurzel” (korzeń) łatwo rozpoznać z kontekstu: słowa takie jak „Baum” (drzewo) lub „Erde” (ziemia) wskazują na roślinę, „Zahl” (liczba) na matematykę, a „Problem” (problem) lub „Ursache” (przyczyna) na znaczenie przenośne.
Die Wurzel des Problems liegt oft in der Vergangenheit.
Źródło problemu często tkwi w przeszłości.
Für diese Aufgabe musst du die Wurzel aus 256 ziehen.
Do tego zadania musisz wyciągnąć pierwiastek z 256.
Przymiotnik „verwurzelt” (zakorzeniony) pochodzi od słowa „Wurzel” (korzeń) i oznacza, że coś jest mocno zakotwiczone. Często używa się go w znaczeniu przenośnym w odniesieniu do kultury, tradycji lub ludzi.
Obwohl er lange im Ausland lebte, ist er tief in seiner Heimat verwurzelt.
Chociaż długo mieszkał za granicą, jest głęboko zakorzeniony w swojej ojczyźnie.
Idiomat „Wurzeln schlagen” (zapuścić korzenie) oznacza osiedlić się w nowym miejscu i poczuć się tam jak u siebie. Można go używać zarówno w odniesieniu do roślin, jak i ludzi.
Nach einigen Jahren in der neuen Stadt hat sie dort endlich Wurzeln geschlagen.
Po kilku latach w nowym mieście w końcu zapuściła tam korzenie.
Idiomat „etwas an der Wurzel packen” (dobrać się do czegoś u podstaw) oznacza zwalczać prawdziwą przyczynę problemu, a nie tylko jego objawy.
Anstatt nur die Folgen zu behandeln, müssen wir das Problem an der Wurzel packen.
Zamiast leczyć tylko skutki, musimy dobrać się do problemu u podstaw.
W kontekście matematycznym słowo „Wurzel” (pierwiastek) prawie zawsze łączy się z czasownikiem „ziehen” (wyciągać). „zieht die Wurzel aus” oznacza wyciąga pierwiastek z liczby.
Im Kopf die dritte Wurzel aus 125 zu ziehen, ist nicht einfach.
Wyciągnięcie w pamięci pierwiastka trzeciego stopnia ze 125 nie jest łatwe.
rozwiązanie / roztwór
„Eine Lösung” (rozwiązanie) to liczba, która spełnia dane równanie. „Eine Wurzel” (pierwiastek) to liczba wyznaczona przez wyciągnięcie pierwiastka z podanej liczby. Dlatego równanie x² = 9 ma dwa rozwiązania, podczas gdy przez pierwiastek z 9 zwykle rozumie się liczbę 3.

Die Wurzel aus 9 ist 3.
Pierwiastek z 9 wynosi 3.
Die Gleichung x² = 9 hat die Lösungen 3 und −3.
Równanie x² = 9 ma rozwiązania 3 i −3.