
die Absicht
намерение
План, цель или намерение сделать что-то определённое.
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr eine lange Reise zu machen.
Я собираюсь в следующем году отправиться в длительное путешествие.
намерение
die Absicht, die Absichten
Загружаем сохранённый статус.

намерение
План, цель или намерение сделать что-то определённое.
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr eine lange Reise zu machen.
Я собираюсь в следующем году отправиться в длительное путешествие.

нарочно
Устойчивое выражение, означающее, что что-то происходит сознательно, намеренно, а не случайно.
Er hat die Vase nicht aus Versehen, sondern mit Absicht fallen lassen.
Он уронил вазу не случайно, а нарочно.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Absichten |
| Genitiv | der Absicht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Очень часто «die Absicht» (намерение) употребляется с конструкцией «die Absicht haben, ... zu + Infinitiv» (иметь намерение что-то сделать). Так план или цель описываются точнее.
Sie hat die Absicht, Deutsch auf C1-Niveau zu lernen.
Она намерена выучить немецкий до уровня C1.
С «Absicht» (намерение) часто употребляются прилагательные «fest» (твёрдое), «klar» (ясное), «gut» (доброе) и «böse» (злое). Типичное выражение — «nicht die Absicht haben» (не иметь намерения).
Ich hatte nicht die Absicht, dich zu stören.
Я не собирался тебя беспокоить.
Выражение «mit Absicht» (нарочно) — это устойчивое обстоятельственное выражение, означающее «gewollt» (намеренно) или «extra» (специально). Оно показывает, что действие произошло не случайно.
Das war kein Versehen, er hat dich mit Absicht ignoriert.
Это была не случайность: он нарочно тебя проигнорировал.
цель
«Ziel» (цель) обозначает желаемое состояние или результат в конце. «Absicht» (намерение) подчёркивает внутреннее решение или план что-то сделать. Тот, кто говорит о том, чего нужно достичь, называет «Ziel»; тот, кто называет запланированное действие, описывает «Absicht».

Ich habe die Absicht, bis zur Prüfung jeden Abend zu lernen.
Я намерен заниматься каждый вечер до экзамена.
Mein Ziel ist, die Prüfung im Juni zu bestehen.
Моя цель — сдать экзамен в июне.