
die Lösung
решение
Ответ на вопрос, загадку или задание.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Я не знаю решения этого кроссворда.
решение
die Lösung, die Lösungen
Загружаем сохранённый статус.

решение
Ответ на вопрос, загадку или задание.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
Я не знаю решения этого кроссворда.

решение
Способ или метод справиться с проблемой или завершить сложную ситуацию.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
Для этого конфликта нужно найти мирное решение.

раствор
В химии — жидкость, которая образуется, когда твёрдое, жидкое или газообразное вещество растворяется в растворителе.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
Для эксперимента нам нужен концентрированный солевой раствор.

расторжение
Формальное прекращение или отмена договора либо связи.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
Трудовой договор был расторгнут по взаимному согласию сторон.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Lösung» (решение) — существительное, образованное от глагола «lösen» (решать). Окончание «-ung» — типичный способ образовывать в немецком языке от глаголов существительные женского рода, обозначающие процесс или результат действия.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
Он пытается решить загадку.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
Решение загадки очень простое.
Когда речь идёт о проблеме, слово «Lösung» (решение) очень часто употребляется с предлогом «für» (для). Типичные глагольные сочетания: «eine Lösung finden» (найти решение), «eine Lösung suchen» (искать решение) и «an einer Lösung arbeiten» (работать над решением).
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
Нам срочно нужно найти решение проблемы с мусором.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
Политики работают над политическим решением.
Химическое значение можно распознать по словам из сферы естественных наук или кулинарии. Вид раствора часто уточняется, например в словах «Salzlösung» (соляной раствор) или «Zuckerlösung» (сахарный раствор).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
Добавляйте соль в тёплую воду, пока не образуется прозрачный раствор.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
На уроке химии мы приготовили синий раствор меди.
Это значение употребляется главным образом в официальной или юридической речи, когда речь идёт о договорах или официальных связях. Типичны сочетания «die Lösung des Vertrags» (расторжение договора) и «die Lösung des Arbeitsverhältnisses» (прекращение трудовых отношений).
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
Расторжение договора возможно только при определённых условиях.
ответ
«die Antwort» (решение) и «die Lösung» (решение) могут относиться к решению проблемы. Antwort чаще означает сформулированный результат в ответ на вопрос, тогда как Lösung может также обозначать способ или метод решения проблемы. Для краткой информации подходит Antwort, а для способа устранения проблемы — скорее Lösung.

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Техник нашёл простое решение проблемы.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
На вопрос об ошибке техник дал чёткий ответ.