
der Nachwuchs
потомство
Дети в семье или детёныши животных. Это слово часто употребляется в общем смысле для обозначения следующего поколения.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Молодая семья радуется своему ребёнку.
потомство / молодые специалисты
der Nachwuchs
Загружаем сохранённый статус.

потомство
Дети в семье или детёныши животных. Это слово часто употребляется в общем смысле для обозначения следующего поколения.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Молодая семья радуется своему ребёнку.

молодые специалисты и таланты
Молодые талантливые люди, которых обучают в определённой области, например в спорте, науке или искусстве, и которые считаются будущим поколением специалистов или талантов.
Der Verein investiert viel in die Förderung des sportlichen Nachwuchses.
Клуб много вкладывает в развитие молодых спортсменов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Nachwuchses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachwuchs | – |
| Akkusativ | den Nachwuchs | – |
| Dativ | dem Nachwuchs | – |
| Genitiv | des Nachwuchses | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «nach» (после) и «Wuchs» (рост), образованного от «wachsen» (расти). То есть буквально оно обозначает то, что «nachwächst» (подрастает вслед за кем-либо), то есть следующее поколение.
Die alten Bäume sind krank, aber der Nachwuchs im Wald ist gesund.
Старые деревья в плохом состоянии, но молодая поросль в лесу здорова.
«Nachwuchs» (потомство / молодые специалисты) — собирательное существительное, которое почти всегда употребляется в единственном числе, даже если речь идёт о нескольких детях или людях. Формы множественного числа нет.
Der gesamte Nachwuchs der Musikschule gab ein Konzert.
Все учащиеся музыкальной школы дали концерт.
В семейном контексте слово «Nachwuchs» (потомство) часто употребляется в устойчивых выражениях, например «Nachwuchs bekommen» (завести ребёнка), «Nachwuchs erwarten» (ждать ребёнка) или «sich auf Nachwuchs freuen» (ждать ребёнка с радостью).
Unsere Freunde haben vor kurzem Nachwuchs bekommen.
Наши друзья недавно стали родителями.
Когда речь идёт о молодых талантах, слово «Nachwuchs» (молодые специалисты) часто сочетается с глаголом «fördern» (поддерживать, развивать). Область также часто указывается с помощью прилагательного, например «der sportliche Nachwuchs» (молодые спортсмены).
Es ist wichtig, den wissenschaftlichen Nachwuchs früh zu fördern.
Важно с раннего возраста поддерживать молодых учёных.
ребёнок
Оба слова могут обозначать детей в семье. «Kind» (ребёнок) нейтрально обозначает отдельных детей, и это слово можно употреблять с числительными. «Nachwuchs» (потомство) обычно обозначает детей как совокупность и часто подразумевает пополнение семьи. Для указания точного числа или одного ребёнка подходит «Kind», а для обозначения семьи как группы скорее подходит «Nachwuchs».

Mara erzählt, dass sie Nachwuchs hat.
Мара рассказывает, что у неё есть потомство.
Mara erzählt, dass sie ein Kind hat.
Мара рассказывает, что у неё есть ребёнок.