Allemand ADJECTIF C1 Rang 10415

zierlich

délicat

zierlich – zierlicher – am zierlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zierlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zierlich vs zart

tendre / délicat

« zart » (délicat) et « zierlich » (délicat) peuvent tous les deux décrire une apparence fine. « zart » insiste plutôt sur la sensibilité ou la fragilité, tandis que « zierlich » évoque une forme petite, fine et élégante. Pour parler de mains, le choix dépend de l’impression que l’on veut mettre au premier plan.

Exemple visuel pour zart
zierlich

Ihre zierlichen Hände wirkten klein und elegant.

Ses mains délicates semblaient petites et élégantes.

zart

Ihre zarten Hände wirkten empfindlich und mussten vor der Kälte geschützt werden.

Ses mains délicates semblaient sensibles et devaient être protégées du froid.

Ouvrir la page complète du mot: zart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…