Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14453

fehlschlagen

провалиться

fehlschlagen – schlug fehl – hat fehlgeschlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fehlschlagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fehlschlagen vs scheitern

потерпеть неудачу

В отношении неудачного замысла часто возможны оба глагола. «scheitern» (потерпеть неудачу) скорее представляет замысел или участвующего в нём человека как потерпевших неудачу, тогда как «fehlschlagen» (провалиться) подчёркивает, что действие не принесло желаемого успеха. Используй «scheitern» для замысла, а «fehlschlagen» — для его результата.

Визуальный пример: scheitern
fehlschlagen

Der neue Sanierungsplan schlug wegen der hohen Kosten fehl.

Новый план ремонта провалился из-за высоких расходов.

scheitern

Der neue Sanierungsplan scheiterte an den hohen Kosten.

Новый план ремонта провалился из-за высоких расходов.

Открыть полную страницу слова: scheitern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...