
zusammenkleben
склеювати
З’єднувати дві або більше частин між собою за допомогою клею або іншої клейкої речовини.
Sie klebte die zerbrochenen Teile der Vase wieder zusammen.
Вона знову склеїла розбиті частини вази.
склеювати / склеюватися
zusammenkleben – klebte zusammen – hat zusammengeklebt
Завантажуємо збережений статус слова.

склеювати
З’єднувати дві або більше частин між собою за допомогою клею або іншої клейкої речовини.
Sie klebte die zerbrochenen Teile der Vase wieder zusammen.
Вона знову склеїла розбиті частини вази.

склеюватися
Злипатися під дією клейкої речовини.
Die Seiten des Buches kleben zusammen, weil Saft darübergelaufen ist.
Сторінки книжки злиплися, бо на них пролився сік.
| ich | klebe zusammen |
|---|---|
| du | klebst zusammen |
| er/sie/es | klebt zusammen |
| wir | kleben zusammen |
| ihr | klebt zusammen |
| sie | kleben zusammen |
| ich | klebte zusammen |
|---|---|
| du | klebtest zusammen |
| er/sie/es | klebte zusammen |
| wir | klebten zusammen |
| ihr | klebtet zusammen |
| sie | klebten zusammen |
| ich | habe zusammengeklebt bin zusammengeklebt |
|---|---|
| du | hast zusammengeklebt bist zusammengeklebt |
| er/sie/es | hat zusammengeklebt ist zusammengeklebt |
| wir | haben zusammengeklebt sind zusammengeklebt |
| ihr | habt zusammengeklebt seid zusammengeklebt |
| sie | haben zusammengeklebt sind zusammengeklebt |
| du | kleb zusammen! klebe zusammen! |
|---|---|
| ihr | klebt zusammen! |
| Sie | kleben Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengeklebt war zusammengeklebt |
|---|---|
| du | hattest zusammengeklebt warst zusammengeklebt |
| er/sie/es | hatte zusammengeklebt war zusammengeklebt |
| wir | hatten zusammengeklebt waren zusammengeklebt |
| ihr | hattet zusammengeklebt wart zusammengeklebt |
| sie | hatten zusammengeklebt waren zusammengeklebt |
| ich | werde zusammenkleben |
|---|---|
| du | wirst zusammenkleben |
| er/sie/es | wird zusammenkleben |
| wir | werden zusammenkleben |
| ihr | werdet zusammenkleben |
| sie | werden zusammenkleben |
| ich | klebe zusammen |
|---|---|
| du | klebest zusammen |
| er/sie/es | klebe zusammen |
| wir | kleben zusammen |
| ihr | klebet zusammen |
| sie | kleben zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klebte zusammen |
|---|---|
| du | klebtest zusammen |
| er/sie/es | klebte zusammen |
| wir | klebten zusammen |
| ihr | klebtet zusammen |
| sie | klebten zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammenkleben |
|---|---|
| з zu | zusammenzukleben |
| Partizip I | zusammenklebend |
| Partizip II | zusammengeklebt |
«Zusammenkleben» (склеювати, склеюватися) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «zusammen» (разом) стоїть наприкінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а з «zu» (часткою zu) префікс стоїть перед «zu» і основним дієсловом.
Die Kinder kleben die bunten Papiere zusammen.
Діти склеюють різнокольорові аркуші.
Sie freuen sich, weil die Teile wieder zusammenkleben.
Вони радіють, бо частини знову склеїлися.
Es ist schwierig, die dünnen Folien zusammenzukleben.
Склеїти тонкі плівки складно.
Дієслово складається з «zusammen» (разом) і «kleben» (клеїти, приклеюватися). «Zusammen» (разом) показує, що кілька предметів з’єднуються або злипаються.
Mit diesem Kleber lassen sich die Holzstücke gut zusammenkleben.
Цим клеєм можна добре склеїти дерев’яні деталі.
Якщо хтось активно з’єднує частини, «zusammenkleben» (склеювати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ. Якщо предмети злипаються під дією клейкої речовини, дієслово може вживатися без додатка; тоді предмети, що злипаються, є підметом.
Der Restaurator klebt die Scherben vorsichtig zusammen.
Реставратор обережно склеює уламки.
Nach dem Regenguss klebten die nassen Blätter zusammen.
Після зливи мокре листя злиплося.
приклеювати / липнути
Обидва дієслова можуть описувати з’єднання за допомогою клею. «Kleben» (приклеювати) може загалом означати прикріплення предмета, тоді як «zusammenkleben» (склеювати) прямо підкреслює з’єднання щонайменше двох частин. Використовуй «kleben» для прикріплення, а «zusammenkleben», коли кілька частин утворюють одне ціле.

Ich klebe die beiden Teile mit Klebstoff zusammen.
Я склеюю ці дві частини клеєм.
Ich klebe das Foto mit Klebstoff an die Wand.
Я приклеюю фотографію до стіни клеєм.