Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6929

standhalten

выдерживать

standhalten – hielt stand – hat standgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря standhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

standhalten vs bestehen

сдать / состоять из / существовать / настаивать на / заключаться в

При проверке «bestehen» (сдать) и «standhalten» (выдерживать проверку) могут выражать успех. «Bestehen» обозначает выполнение установленных требований, а «standhalten» подчёркивает, что что-либо сохраняет обоснованность или убедительность даже при критической проверке. Поэтому «bestehen» подходит для достигнутого результата, а «standhalten» — для доказанной устойчивости к проверке.

Визуальный пример: bestehen
standhalten

Das neue Material hielt auch einer besonders kritischen Überprüfung stand.

Новый материал выдержал даже особенно тщательную проверку.

bestehen

Das neue Material hat den vorgeschriebenen Belastungstest bestanden.

Новый материал прошёл предписанное испытание на прочность.

Открыть полную страницу слова: bestehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...