آلمانی اسم B2 رتبه 24240

die Zuweisung

تخصیص

die Zuweisung, die Zuweisungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuweisung vs Vergabe

واگذاری / تخصیص

در مورد منابع، هر دو اسم می‌توانند اختصاص دادن چیزی را توصیف کنند. «⁨Vergabe⁩» (واگذاری) بیشتر بر فرایندی تأکید می‌کند که در آن چیزی پیشنهاد، انتخاب یا تصویب می‌شود؛ «⁨Zuweisung⁩» (تخصیص) بر اختصاص مشخص آن به یک دریافت‌کننده تأکید دارد. وقتی دربارهٔ فرایند توزیع صحبت می‌کنید، «⁨Vergabe⁩» مناسب است؛ وقتی اختصاص دقیق را بیان می‌کنید، از «⁨Zuweisung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

تخصیص 50 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی به هر تیم از قبل انجام شده است.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

واگذاری فضای ذخیره‌سازی بر اساس نیاز موجود انجام می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...