
gefällig
приятный
Визуально привлекательный или приятный; красивый на вид.
Das ist ein sehr gefälliges Design für ein Auto.
Для автомобиля это очень приятный дизайн.
приятный / услужливый
gefällig – gefälliger – am gefälligsten
Загружаем сохранённый статус.

приятный
Визуально привлекательный или приятный; красивый на вид.
Das ist ein sehr gefälliges Design für ein Auto.
Для автомобиля это очень приятный дизайн.

услужливый
Готовый помочь и предупредительный; готовый оказать кому-либо услугу.
Er war so gefällig, mir mit den schweren Taschen zu helfen.
Он был так услужлив, что помог мне с тяжёлыми сумками.

сделай-ка
Усиленное, часто нетерпеливое или приказное требование что-либо сделать. Эта форма употребляется как наречие.
Du kommst jetzt gefälligst sofort nach Hause!
А ну немедленно иди домой!

пожалуйста
Употребляется как вежливая, но часто слегка устаревшая форма просьбы, подобная «bitte» (пожалуйста).
Würden Sie mir gefällig das Salz reichen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, передать мне соль?
| исходная форма | gefällig |
|---|---|
| Komparativ | gefälliger |
| Superlativ | am gefälligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gefällig.
«Gefällig» (приятный, услужливый) тесно связано с глаголом «gefallen» (нравиться) и существительным «der Gefallen» (услуга). Эта связь помогает понять значения «ansprechend» (привлекательный) и «hilfsbereit» (готовый помочь).
Könntest du mir einen Gefallen tun und mir helfen?
Ты не мог бы оказать мне услугу и помочь?
Форма «gefälligst» (немедленно) — не вежливая просьба, а нетерпеливый или строгий приказ. Она употребляется как наречие и выражает раздражение или властность.
Sei jetzt gefälligst still, ich muss mich konzentrieren!
А ну сейчас же замолчи, мне нужно сосредоточиться!
Если «gefällig» описывает предмет, например дизайн или форму, оно означает «ansprechend» (привлекательный). Если оно описывает поведение человека, оно означает «hilfsbereit» (готовый помочь).
Die Architektin ist bekannt für ihre gefälligen Gebäude.
Архитектор известна своими привлекательными зданиями.
Der junge Mann war sehr gefällig und trug meinen Koffer.
Молодой человек был очень услужлив и понёс мой чемодан.
Употребление «gefällig» в качестве вопросительной частицы, подобной «bitte» (пожалуйста), сегодня звучит очень официально и часто устарело или иронично. В повседневной речи это слово почти не употребляется в таком значении.
Schließen Sie gefällig die Tür, wenn Sie gehen?
Не могли бы Вы закрыть дверь, когда будете уходить?
пожалуйста
Сегодня «bitte» (пожалуйста) может вводить вежливую просьбу в любой подходящей ситуации. «gefällig» (пожалуйста) в этом значении употребляется только в определённых, часто слегка устаревших конструкциях, например «Seien Sie so gefällig» (будьте так любезны). В обычной современной речи используй «bitte»; «gefällig» подходит прежде всего в таких устойчивых выражениях.

Seien Sie so gefällig und schließen Sie das Fenster.
Будьте так любезны и закройте окно.
Bitte schließen Sie das Fenster.
Пожалуйста, закройте окно.