Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23620

abklopfen

обтрушувати / перевіряти / простукувати

abklopfen – klopfte ab – hat abgeklopft

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abklopfen vs prüfen

перевіряти / екзаменувати / випробовувати

«Prüfen» (перевіряти) і «jemanden auf etwas abklopfen» (цілеспрямовано перевіряти когось або щось на відповідність чомусь) можуть означати перевірку придатності людини. «Prüfen» не визначає спосіб перевірки, тоді як «abklopfen» (цілеспрямовано розпитувати) має розмовний відтінок і підкреслює конкретні запитання. Використовуй «prüfen» (перевіряти) у нейтральних або офіційних ситуаціях, а «abklopfen» (цілеспрямовано розпитувати) — коли головним є неформальне розпитування.

Візуальний приклад для слова prüfen
abklopfen

Im Gespräch klopft die Personalchefin ab, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

Під час розмови керівниця відділу кадрів розпитує кандидата, щоб з’ясувати, чи підходить він на цю посаду.

prüfen

Das Unternehmen prüft, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

Компанія перевіряє, чи підходить кандидат на цю посаду.

Відкрити повну сторінку слова: prüfen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...