Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23620

abklopfen

сбивать / проверять / простукивать

abklopfen – klopfte ab – hat abgeklopft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abklopfen vs prüfen

проверить

«Prüfen» (проверять) и «jemanden auf etwas abklopfen» (целенаправленно проверять кого-либо на соответствие чему-либо) могут означать проверку того, подходит ли человек. «Prüfen» не указывает на конкретный метод, тогда как «abklopfen» (целенаправленно проверять) имеет разговорный оттенок и подчёркивает целенаправленные вопросы. Используй «prüfen» (проверять) в нейтральных или формальных ситуациях, а «abklopfen» (целенаправленно проверять), когда на первом плане стоит неформальный опрос.

Визуальный пример: prüfen
abklopfen

Im Gespräch klopft die Personalchefin ab, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

Во время разговора начальница отдела кадров выясняет с помощью вопросов, подходит ли кандидат на эту должность.

prüfen

Das Unternehmen prüft, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

Компания проверяет, подходит ли кандидат на эту должность.

Открыть полную страницу слова: prüfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...