الألمانية فعل B2 الترتيب 23620

abklopfen

ينفض

abklopfen – klopfte ab – hat abgeklopft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abklopfen vs prüfen

يفحص / يمتحن

يمكن أن يعني «⁨Prüfen⁩» (يفحص) و«⁨jemanden auf etwas abklopfen⁩» (يفحص شخصًا بحثًا عن شيء) تقييم مدى ملاءمة شخص ما. يظل «⁨Prüfen⁩» محايدًا من حيث الطريقة، بينما تبدو كلمة «⁨abklopfen⁩» (يفحص شخصًا بحثًا عن شيء) عامية وتبرز طرح أسئلة محددة. استخدم «⁨prüfen⁩» (يفحص) في المواقف المحايدة أو الرسمية، و«⁨abklopfen⁩» عندما يكون التركيز على الاستجواب غير الرسمي.

مثال مرئي على prüfen
abklopfen

Im Gespräch klopft die Personalchefin ab, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

تطرح مديرة شؤون الموظفين أثناء المقابلة أسئلة لمعرفة ما إذا كان المتقدم مناسبًا للوظيفة.

prüfen

Das Unternehmen prüft, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

تفحص الشركة ما إذا كان المتقدم مناسبًا للوظيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...