Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23620

abklopfen

otrząsać / sprawdzać / opukiwać

abklopfen – klopfte ab – hat abgeklopft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abklopfen vs prüfen

sprawdzać / egzaminować / rozważać

„Prüfen” (sprawdzać) i „jemanden auf etwas abklopfen” (sprawdzać kogoś pod kątem czegoś) mogą oznaczać badanie, czy dana osoba się nadaje. „Prüfen” pozostaje neutralne pod względem metody, natomiast „abklopfen” jest potoczne i podkreśla zadawanie konkretnych pytań. Używaj „prüfen” w sytuacjach neutralnych lub formalnych, a „abklopfen”, gdy najważniejsze jest nieformalne wypytywanie.

Przykład wizualny: prüfen
abklopfen

Im Gespräch klopft die Personalchefin ab, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

Podczas rozmowy kierowniczka działu kadr wypytuje kandydata, żeby ustalić, czy nadaje się na to stanowisko.

prüfen

Das Unternehmen prüft, ob der Bewerber für die Stelle geeignet ist.

Firma sprawdza, czy kandydat nadaje się na to stanowisko.

Otwórz pełną stronę słowa: prüfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...