Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2475

aufbrechen

вирушати / зламувати / розкриватися / ламати

aufbrechen – brach auf – hat aufgebrochen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufbrechen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufbrechen vs auflösen

розчиняти / розпускати / розгадувати

«Auflösen» (розпускати) припиняє існування групи або організації, так що вона більше не продовжує існувати. «Aufbrechen» (ламати), навпаки, змінює сталі структури, правила або моделі мислення, не обов’язково припиняючи існування організації. Якщо група має зникнути, підходить «auflösen»; якщо вона має змінитися, підходить «aufbrechen».

Візуальний приклад для слова auflösen
aufbrechen

Die Leitung bricht die starren Strukturen der Arbeitsgruppe auf, damit sie moderner arbeiten kann.

Керівництво ламає жорсткі структури робочої групи, щоб вона могла працювати сучасніше.

auflösen

Die Leitung löst die alte Arbeitsgruppe auf, weil sie nicht weiterbestehen soll.

Керівництво розпускає стару робочу групу, бо вона не повинна продовжувати існувати.

Відкрити повну сторінку слова: auflösen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...