
aussteigen
виходити
Вийти з транспортного засобу, наприклад автобуса, потяга або автомобіля.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
На наступній зупинці ми мусимо вийти.
виходити / вибувати
aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen
Завантажуємо збережений статус слова.

виходити
Вийти з транспортного засобу, наприклад автобуса, потяга або автомобіля.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
На наступній зупинці ми мусимо вийти.

виходити з чогось
Припинити участь у проєкті, організації або системі; відмовитися від певної діяльності.
Er hat beschlossen, aus dem Projekt auszusteigen, weil es ihm zu viel wurde.
Він вирішив вийти з проєкту, бо це стало для нього надто важко.

вибувати
Достроково припинити участь у грі, змаганні або раунді.
Nachdem er seine besten Karten gespielt hatte, ist er aus der Pokerrunde ausgestiegen.
Зігравши свої найкращі карти, він вибув із покерного раунду.
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigst aus |
| er/sie/es | steigt aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steigt aus |
| sie | steigen aus |
| ich | stieg aus |
|---|---|
| du | stiegst aus |
| er/sie/es | stieg aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stiegt aus |
| sie | stiegen aus |
| ich | bin ausgestiegen |
|---|---|
| du | bist ausgestiegen |
| er/sie/es | ist ausgestiegen |
| wir | sind ausgestiegen |
| ihr | seid ausgestiegen |
| sie | sind ausgestiegen |
| du | steig aus! steige aus! |
|---|---|
| ihr | steigt aus! |
| Sie | steigen Sie aus! |
| ich | war ausgestiegen |
|---|---|
| du | warst ausgestiegen |
| er/sie/es | war ausgestiegen |
| wir | waren ausgestiegen |
| ihr | wart ausgestiegen |
| sie | waren ausgestiegen |
| ich | werde aussteigen |
|---|---|
| du | wirst aussteigen |
| er/sie/es | wird aussteigen |
| wir | werden aussteigen |
| ihr | werdet aussteigen |
| sie | werden aussteigen |
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigest aus |
| er/sie/es | steige aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steiget aus |
| sie | steigen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stiege aus |
|---|---|
| du | stiegest aus |
| er/sie/es | stiege aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stieget aus |
| sie | stiegen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aussteigen |
|---|---|
| з zu | auszusteigen |
| Partizip I | aussteigend |
| Partizip II | ausgestiegen |
«Aussteigen» (виходити / вибувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus» (префікс зі значенням «ви-») у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово залишається разом.
Ich steige am Hauptbahnhof aus.
Я виходжу на головному вокзалі.
Er sagte, dass er eine Station früher aussteigt.
Він сказав, що вийде на одну зупинку раніше.
Es ist verboten, während der Fahrt auszusteigen.
Під час руху виходити заборонено.
Дієслово «aussteigen» (виходити / вибувати) завжди вживається з прийменником «aus» (з, із) і Dativ. Це стосується і транспортних засобів, і проєктів або систем.
Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug aus.
Пасажири виходять із літака.
Sie ist vor einem Jahr aus dem Chor ausgestiegen.
Вона вийшла з хору рік тому.
Коли йдеться про транспортні засоби, «aussteigen» (виходити) часто поєднується з громадським транспортом, наприклад «Bus» (автобус), «Zug» (потяг) або «U-Bahn» (метро).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aussteigen.
Нам треба вийти з автобуса на наступній зупинці.
Pass auf die Lücke auf, wenn du aus der U-Bahn aussteigst.
Обережно, не наступи в проміжок, коли виходиш із метро.
Коли «aussteigen» (виходити / вибувати) вживається не у зв’язку з транспортним засобом, воно означає припинити діяльність або участь. Контекст, наприклад «aus einem Vertrag» (із договору) або «aus einem Projekt» (із проєкту), прояснює переносне значення.
Es ist oft schwierig, aus einem laufenden Vertrag auszusteigen.
Часто буває важко вийти з чинного договору.
Nach vielen Diskussionen ist die Firma aus dem gemeinsamen Projekt ausgestiegen.
Після численних обговорень компанія вийшла зі спільного проєкту.
залишати / покладатися
Обидва дієслова можуть виражати, що людина залишає певне місце. «Verlassen» (залишати) безпосередньо вживається з назвою місця як додатком в Akkusativ, тоді як «aussteigen» (виходити) означає саме вихід із транспортного засобу й зазвичай уживається з «aus» (із). Тож кажи «den Zug verlassen» (залишити потяг), але «aus dem Zug aussteigen» (вийти з потяга).

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.
На вокзалі ми вийшли з потяга через передні двері.
Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.
На вокзалі ми залишили потяг через передні двері.