Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 420

sorgen

піклуватися / хвилюватися / спричиняти

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: sorgen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

sorgen vs kümmern

піклуватися про

«Sorgen für» (піклуватися про) і «sich kümmern um» (піклуватися про) можуть означати, що людина бере на себе відповідальність за когось. «Sorgen für» більше наголошує на забезпеченні добробуту або догляду, тоді як «sich kümmern um» сильніше підкреслює особисту увагу та необхідні дії. В обох випадках ці форми можливі в багатьох ситуаціях.

Візуальний приклад для слова kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

Дочка піклується про свою хвору матір і організовує для неї догляд.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

Дочка піклується про свою хвору матір і щодня приносить їй їжу.

Відкрити повну сторінку слова: kümmern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...