Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1358

fürchten

боятися / побоюватися

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: fürchten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

fürchten vs sorgen

піклуватися / хвилюватися / спричиняти

«Sich sorgen um» (хвилюватися за) і «fürchten» (побоюватися) можуть виражати негативне очікування або невпевненість. «Sich sorgen um» зазвичай означає загальне занепокоєння, тоді як «fürchten» найчастіше підкреслює конкретнішу або сильніше очікувану небезпеку. Використовуй «fürchten», коли можливою небажаною подією особливо виразно переймаються.

Візуальний приклад для слова sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Батьки побоюються, що їхній син потрапив в аварію дорогою додому.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Батьки хвилюються за свого сина, бо він досі не повернувся додому.

Відкрити повну сторінку слова: sorgen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...