Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12108

bangen

тривожитися / боятися

bangen – bangte – hat gebangt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: bangen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

bangen vs fürchten

боятися / побоюватися

«Fürchten» (побоюватися) зосереджується на можливій небажаній події. «Bangen» (тривожитися за) більше підкреслює сильне занепокоєння за когось або щось під час невизначеного, часто тривалого очікування і звучить дещо піднесено. «Fürchten» підходить для конкретного побоювання, а «bangen» — радше для тривожного очікування.

Візуальний приклад для слова fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

Під час операції родина тривожиться за життя пораненого.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

Родина побоюється, що поранений не переживе операції.

Відкрити повну сторінку слова: fürchten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...